Traduzione per "it surprise me" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish): Madam President, your question surprises me.
Г-н де ИКАСА (Мексика) (перевод с испанского): Меня удивляет Ваш вопрос.
What still surprises me now is that we are obliged to mention Chapter VII in letter CD/1407.
И что меня сейчас все-таки удивляет, так это то, что нам нужно было таки упомянуть главу VII в письме CD/1407.
Such work does not surprise me, for as Chairman of the Group of 77 last year he consistently paid careful attention to detail, whether in the social, economic or human rights fields.
Такой результат меня не удивляет, поскольку на посту Председателя Группы 77, который он занимал в прошлом году, посол Харамильо демонстрировал упорное стремление разобраться во всех мельчайших подробностях проблемы, независимо от того, к какой области эта проблема относилась - социальной, экономической или области прав человека.
Mr. AKRAM (Pakistan): I must confess that not much surprises me in this Conference, and I am quite used to the shifting positions of delegations, but I believe that reasons that we have heard in the past few minutes have set a new benchmark for the kind of twists and turns to which we are becoming more and more accustomed in the Conference on Disarmament.
Должен сознаться, что у нас на Конференции меня мало что удивляет, и я вполне привык к смене позиций делегациями, но я полагаю, что доводы, которые мы слышим в течение последних нескольких минут, поднимают на новый уровень такого рода увертки и лавирование, к которым мы все больше привыкаем на Конференции по разоружению.
I was only going to say that what surprises me most of all is your extraordinary confidence." "How so? What in?"
– Я не о том, о чем вы думаете, а меня очень удивляет ваша чрезвычайная уверенность… – В чем? Какая уверенность?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test