it obvious that - Russo Traduzione

This is a statement of the obvious.

Это изложение очевидного.

It is not obvious why this should be.

36. Не вполне очевидно, почему так происходит.

It is obvious that this is not as simple as it is presented.

Очевидно, что все не так просто, как это пытаются представить.

It's obvious that they know nothing.

Это очевидно, что они ничего не знают

No, but it's obvious that someone planted--

Нет, но очевидно, что кто-то...

It's obvious that you're not satisfied with me.

Очевидно, что вы мною недовольны.

Wilfred, it's obvious that you love them.

Уилфред, это очевидно, что ты любишь их

It's obvious that you love each other

Это очевидно, что вы любите друг друга.

It's obvious that children resemble their parents.

Очевидно, что дети похожи на своих родителей.

Ok, it's obvious that HIVE faked his death.

Очевидно, что Х.А.Й.В. сфабриковал его смерть.

It's obvious that she suffered a severe shock.

Очевидно, что она испытала сильный шок.

Well, it's obvious that chase is agitated, frantic.

Итак, очевидно, что Чейс безумно взволнован.

It's obvious that we need more phone books.

Это очевидно, что нам нужно больше каталогов.

And it's obvious the Harkonnens killed her.

И очевидно, что Харконнены убили ее.

"Isn't it obvious?" Paul asked.

– А разве это не очевидно? – пожал плечами Пауль.

It was obvious that Marmeladov had long been a familiar there.

Очевидно, Мармеладов был здесь давно известен.

“Well, it’s obvious, isn’t it, Harry?” said Ron.

— Это же очевидно, Гарри, — сказал Рон. — Он трансгрессировал.

“So—after that obvious and disgusting bit of cheating—”

— Итак, после очевидного, намеренного и потому нечестного и отвратительного нарушения…

The necessity is obvious, but I don't have to like it."

Необходимость моих действий очевидна – но это вовсе не значит, что я получаю от них удовольствие…

It was pretty obvious to me that the medallion went around faster than the wobbling.

И для меня было совершенно очевидным, что вращение происходит быстрее качания.

I said there are never any surprises—that the mathematicians only prove things that are obvious.

Я говорил, что в их науке нет никаких сюрпризов — математики доказывают только то, что и так очевидно.

Porfiry Petrovich was laughing, and willingly so, but it was obvious that explanations were called for.

Порфирий Петрович смеялся и желал смеяться, но очевидно было, что ему надо объяснений.

"Your suspicion is obvious," the Duke said and his voice was suddenly cold.

– Твое подозрение очевидно, – сказал герцог, и голос его стал ледяным.