it is sacred - Russo Traduzione

For us, it is a sacred responsibility.

Для нас это священная обязанность.

It is the sacred right of people in occupied countries to strive for freedom and liberation.

Борьба за свободу - это священное право народов оккупированных стран.

For my Government, the protection of human life is a sacred commitment.

Для правительства моей страны защита жизни человека -- это священная обязанность.

It is a sacred and important post that symbolizes and represents the honour of the country and the dignity of the nation.

Это священный и важный пост, который символизирует и представляет честь страны и достоинство нации.

For the Government and the people of Qatar it is a sacred divine right, which we must all respect and protect.

Для правительства и народа Катара это священное право, которое все мы должны уважать и защищать.

Habasha is the sacred land of our Lord Muezzin Bilal, and the country of king Al-Negashi.

Хабаша - это священная земля нашего господина Муэдзина Билаля и страна, в которой королем был Ан-Негаши.

This is a sacred duty which the international community must not shirk, because respect for the value of human life and of justice depend on it.

Это священный долг, от которого международное сообщество не должно уклоняться, потому что от этого зависит ценность человеческой жизни и правосудие.

525. Every initiative undertaken by the Kamolot youth movement is geared towards uniting young people on the basis of the concept that "this is our sacred homeland".

525. Каждое мероприятие, проводимое общественным движением молодежи "Камолот", направлено на объединение молодежи в рамках идеи "Это священная Родина наша".

The confiscated great mosque of the Ansar is said to have been desecrated by the security forces, which penetrated this sacred place with tanks and destroyed volumes of the Koran.

Согласно сообщениям, конфискованная большая мечеть общины ансар была также осквернена сотрудниками спецслужб, которые проникли в это священное место на танках и уничтожили книги Корана.

The preamble states that the Constitution is based on fundamental principles, in particular that: "freedom is a sacred right and a citizen's freedom can only be complete with economic and social emancipation".

Согласно тексту преамбулы Конституция основана на основных принципах, один из которых гласит, что "свобода это священное право, и свобода гражданина может быть полной только при условии его экономического и социального освобождения".

My predecessor, the late President Omar Bongo Ondimba, was accustomed to saying that youth is sacred.

Мой предшественник -- покойный президент Омар Бонго Ондимба -- часто говорил, что молодежь -- это святое.

My predecessor, the late President Omar Bongo Ondimba, the second anniversary of whose death my country commemorates today, used to say that youth is sacred.

Мой предшественник -- покойный президент Омар Бонго Ондимба, вторую годовщину кончины которого сегодня отмечает наша страна, -- говорил, что молодежь -- это святое.