Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This engenders the hope for the eventual restoration of stability and a chance for decisive peace on the continent.
Это порождает надежду на возможное восстановление стабильности и вероятность установления прочного мира на континенте.
The individual had become divorced from his family, and that had engendered many current social ills.
Человек отрывается от своей семьи, и это порождает многие нынешние социальные пороки.
This has, in some countries, engendered a certain degree of mistrust visàvis any authentication methods that do not satisfy the statutory definition of an electronic "signature".
В некоторых странах это порождает определенное недоверие к любым методам удостоверения подлинности, не подпадающим под предусмотренное законом определение электронной "подписи".
Hopefully, this will engender greater understanding of the problems faced by the countries of the developing world.
Есть надежда, что это породит более глубокое понимание проблем, стоящих перед странами развивающегося мира.
That will engender the trust needed to anchor the tolerance and goodwill which must be the cornerstone of the globalization process.
Это породит доверие, необходимое для закрепления терпимости и доброй воли, которые должны быть основой процесса глобализации.
It has engendered a tendency to forget commitments reached at global conferences on environment and development, social development, population and development, women and development, habitat and food.
Это породило тенденцию невыполнения обязательств, принятых на глобальных конференциях по окружающей среде и развитию, социальному развитию, народонаселению и развитию, положению женщин и развитию, населенным пунктам и продовольствию.
This will engender a vicious cycle of underinvestment in infrastructure, health, education and other services, which, in turn, will exacerbate poverty and inequality and pose new challenges for the attainment of the Millennium Development Goals.
Это породит порочный круг неадекватного инвестирования в инфраструктуру, здравоохранение, образование и другие услуги, что, в свою очередь, чревато усугублением нищеты и неравенства и создает новые проблемы в достижении целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test