Traduzione per "it always been there" a russo
Esempi di traduzione.
This has always been Ethiopia's bottom line.
Это всегда было главным требованием Эфиопии.
This has always been the illusion of authoritarianism and populism.
Это было всегда иллюзией авторитарных подходов и популизма.
But this rule has always been there, and has not prevented the CD from working in the past.
Но ведь это правило было тут всегда, и это не мешало КР работать в прошлом.
That has always been our understanding of the Convention, and the clarification is appropriate.
Таковым всегда было наше понимание Конвенции, и это уточнение здесь является уместным.
Here again, as it has always been since the beginning of the crisis, the ball is in Eritrea's court.
Вновь, как это всегда было с начала кризиса, все зависит от действий Эритреи.
I think it's always been there, deep inside, since that night.
Я думаю, что это всегда было там, глубоко внутри, с той ночи.
Was the entire universe created in a single instant or has it always been there?
вся Вселенная был создан в единственный моментили это всегда было там?
It was as though it had always been, the wonted way of things.
Казалось, что так было всегда, что это в порядке вещей.
She had always been shy, and it was burdensome for her to endure conversations and explanations;
Она и всегда была застенчива и с тягостию переносила разговоры и объяснения;
I have always been an artist in the depths of my soul, I assure you, Evgenie Pavlovitch.
Я всегда был артист в глубине души, клянусь вам, Евгений Павлыч.
Weasley, smiling, and leading them through the gates into the campsite, “but Ludo’s always been a bit… well… lax about security.
— Ему-то известно. — Мистер Уизли повел их через ворота на территорию лагеря. — Но Людо всегда был немного… ну… небрежен в отношении правил безопасности.
It had always been a notion of his that the kindness of dear Mr. Frodo was of such a high degree that it must imply a fair measure of blindness.
Он-то всегда думал, что дорогой господин Фродо чересчур добрый и через это малость подслеповат.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test