is wave - Russo Traduzione

The first was the wave of extinctions of the Pleistocene megafauna.

Первое -- это волна вымирания мегафауны плейстоцена.

35. This wave of legislative reforms is continent-wide.

35. Эта волна законодательных реформ охватывает весь континент.

This wave of hope has been justified by recent developments, particularly in the Great Lakes region.

Эта волна надежд нашла свое подтверждение в последних событиях, прежде всего в районе Великих озер.

This violent crime wave has come under control by the security forces and this has contributed to a more cautious optimism of the future.

Эта волна преступности была взята под контроль силами безопасности, что позволило с большим оптимизмом смотреть в будущее.

Police officers and servicemen, politicians, persons who volunteered evidence and civilians have been killed in this wave of violence.

Эта волна насилия сопровождалась убийствами полицейских и военнослужащих, политических деятелей, лиц, добровольно дававших свидетельские показания, и гражданских лиц.

This wave of criminal attacks confirms the continuing need for Israeli defensive measures in the face of unrelenting threats of Palestinian terrorism.

Эта волна преступных нападений вновь свидетельствует о необходимости принятия Израилем мер обороны перед лицом неослабевающей угрозы палестинского терроризма.

Five and a half years after 2002, it is very clear that this wave of reforms, initiatives and greater resources has brought significant results.

Спустя пять с половиной лет после 2002 года совершенно ясно, что эта волна реформ, инициатив и увеличения объема ресурсов привела к значительным результатам.

This wave of migration is altering the demographic composition of Bethlehem and destroying the cultural, ethnic and religious diversity that have traditionally characterized this holy city.

Эта волна миграции изменяет демографический состав населения Вифлеема и разрушает культурное, этническое и религиозное многообразие, которое прежде было неизменно присуще этому священному городу.

That wave of terrorism had had the effect of destabilizing States and disrupting international relations, not to mention hundreds of innocent victims and damage caused to public and private property.

Эта волна терроризма приводит к дестабилизации государств и подрыву международных отношений, не говоря уже о сотнях невинных жертв и об ущербе, причиняемом государственной и частной собственности.

This current wave of death and destruction being inflicted upon the Palestinian people by the occupying army is the direct result of orders by the Israeli Government of Ariel Sharon.

Эта волна смерти и разрушений, причиняемых палестинскому народу оккупирующей армией, является непосредственным результатом выполнения приказов, отдаваемых правительством Израиля во главе с Ариэлем Шароном.