is to way - Russo Traduzione

That is the way to ensure Japan's security.

Это -- путь обеспечения безопасности Японии.

We want to keep it that way.

Мы хотим и впредь следовать по этому пути.

It encouraged China to continue in this way.

Он призвал Китай и далее следовать по этому пути.

:: Dialogue: this is the way to solve problems peacefully.

:: Диалог: это путь к мирному решению проблем.

This is the way to transform the crisis into new opportunities;

Это путь к трансформации кризиса в новые возможности;

The legitimate way, and the way in which Taiwan seeks to enter, is through the Security Council.

Законный путь -- это путь, которым Тайвань пытается вступить в ее члены, и он пролегает через Совет Безопасности.

(a) (ii): "We are not convinced that a drafting exercise is the way forward.

(a)(ii): <<Мы не убеждены, что работа над проектом -- это путь вперед.

The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation.

Единственный путь достижения урегулирования этого конфликта -- это путь переговоров.

An awareness of solidarity is the way for which human beings to understand themselves and others.

Осознание человеком солидарности - это путь к пониманию самого себя и других.

Seeking to achieve resolutions and solutions through dialogue is the way forward.

Стремление к достижению урегулирования и решений посредством диалога -- это путь вперед.

Discussion is the way to resolve conflict.

Обсуждения являются способом урегулирования конфликтов.

The transfer was a way to begin to recognize liabilities and sources of liability.

Перечисление средств является способом, позволяющим начать признавать обязательства и источники обязательств.

One aspect, which perhaps is also important, is the way data are presented.

16. Еще одним важным аспектом также является способ представления данных.

This is the way to restore human dignity to persons persecuted by totalitarian unlawfulness.

Это является способом восстановления человеческого достоинства лиц, которые незаконно преследовались тоталитарным режимом.

Promoting physical education is also a way to develop children's talents and abilities to their fullest potential.

Поощрение физического воспитания также является способом полного раскрытия талантов и способностей детей.

Desuetude is a way to extinguish a ius commune rule: a rule is repealed and no longer exists.

Принцип устарелости является способом отмены правила ius commune: данное правило отменено и более не существует.

One of the new techniques needed is a way of monitoring the progressive realization of the right to health.

Одним из новых методов, которые необходимы, является способ наблюдения за постепенной реализацией права на здоровье.

One of the main problems affecting the defence counsel system is the way in which defence counsels are appointed.

Одной из основных проблем, отрицательно влияющих на систему защиты, является способ назначения адвокатов.

Life-long learning is not only a way to fight unemployment and exclusion, it is also essential for the integration of the generations.

Обучение на протяжении всей жизни не только является способом борьбы с безработицей и изоляцией, но и необходимо для единения поколений.

Education is central to sustainable peace, and it is a way to teach and transmit reconciliation and forgiveness.

Образование имеет ключевое значение для устойчивого мира и является способом изучения и передачи таких ценностей, как примирение и прощение.