is that neither is - Russo Traduzione

Traduzione per "is that neither is" a russo

Is that neither is

это ни то, ни другое
является то, что ни на есть

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

это ни то, ни другое
является то, что ни на есть

это ни то, ни другое

287. It must be mentioned that one of the inherent inadequacies of the Agreement is that it was only approved by three of these "tribes", whereas the rest (including the Karens, the most numerous of all the tribes) neither accepted it nor participated in negotiations on it.

287. Необходимо отметить, что одним из явных недостатков этого Соглашения было то, что его приняли лишь три из этих "племен", тогда как другие не только не согласились с ним, но и не принимали участия в его обсуждении (к ним, в частности, относятся карены, наиболее многочисленная из народностей этой группы).

является то, что ни на есть

Neither of them, however, is a "people's" revolution, since in neither does the mass of the people, their vast majority, come out actively, independently, with their own economic and political demands to any noticeable degree.

Но «народной» ни та, ни другая не является, ибо масса народа, громадное большинство его активно, самостоятельно, со своими собственными экономическими и «политическими требованиями, ни в той, ни в другой революции заметно не выступают.

or, more precisely, neither the one nor the other, but that which only subsequently becomes resolved into the two, that which is the absolute subjective-objective and objective-subjective.

или точнее: ни то, ни другое в отдельности, а то, что лишь впоследствии разлагается на одно и на другое, то, что является безусловно субъективно-объективным и объективно-субъективным».