is sudden - Russo Traduzione

sudden-onset disasters

возникающими внезапно бедствиями

- Sudden tank failure.

- внезапное повреждение цистерны.

C. Other sudden-onset disasters

С. Другие внезапные бедствия

What was the reason for this sudden change?

Чем вызвано такое внезапное и необычное изменение?

So why this sudden and unexpected change?

Чем же вызвано столь внезапная и необычная перемена?

SID: Sudden Ionospheric Disturbance Monitor

SID: Регистратор внезапного ионосферного возмущения

A. Natural and other sudden-onset disasters

A. Стихийные и другие возникающие внезапно бедствия

Shock as a result of sudden hemorrhaging in the chest

Шок в результате внезапного кровоизлияния в грудной полости

Findings Natural and other sudden-onset disasters

Стихийные и другие возникающие внезапно бедствия

II. NATURAL AND OTHER SUDDEN-ONSET DISASTERS

II. СТИХИЙНЫЕ И ДРУГИЕ ВОЗНИКАЮЩИЕ ВНЕЗАПНО БЕДСТВИЯ

This is sudden death, people.

Это внезапная смерть, люди.

Me showing up like this is sudden, I know.

Я знаю, мое появление слишком внезапно.

Any real lasting change is sudden and abrupt.

Любая перемена, которая потом длится долго, внезапна и неожиданна.

But of course, the reality behind it is sudden death.

В реальности за этим стоит внезапная смерть.

I'll go first love is sudden and unexpected very scary love... but for me now

Так неожиданно. Я побежал. Любовь приходит внезапно и неожиданно.

I cheat on my diet, but nobody knows 'cause the damage is on the inside, and the first warning sign is sudden death.

Я вру насчет своей диеты, но никто и не догадывается, потому что ущерб наносится изнутри, и первое предупреждение - внезапная смерть.

Perhaps even more depressing is that the American therapists have a name for the syndrome, which is Sudden Wealth Syndrome, which is presumably what they suffer from whenever they name a syndrome, if they make money by deciding you have a syndrome.

Возможно даже более удручающе то, что американские терапевты дали название этому синдрому, синдром внезапного богатства, который по-видимому означает то, чем они страдают каждый раз, когда они дают название синдрому и зарабатывают, решив, что у вас есть этот синдром.

A sudden stillness enfolded the room.

В зале наступила внезапная тишина.

A sudden silence hit the Earth.

Внезапное молчание поразило Землю.

He felt a sudden warmth in his fingers.

И внезапно пальцы его потеплели.

Harry had a sudden idea.

Гарри внезапно пришла в голову идея.

His movement was catlike in its sudden fluidity.

Его движение было совсем кошачьим – внезапным и плавным.

This sudden noise startled us shockingly;

Этот внезапный звук заставил нас сильно вздрогнуть.

“Oh!” he said, with sudden realization.

– Ой! – воскликнул он, внезапно понимая, в чем дело.

He was amazed and even struck by her sudden ecstasy.

Он изумился и был даже поражен ее внезапным восторгом.

A sudden fear of him tightened her breast.

Она внезапно испугалась его, и страх этот сдавил ей грудь.

The longing for Caladan was a sudden pain in his breast.

Тоска по Каладану внезапно сдавила грудь.