is represent - Russo Traduzione

This represents an increase of 38 per cent.

Это представляет собой увеличение на 38%.

This represents an increase of 10 helicopters.

Это представляет собой увеличение на 10 вертолетов.

This represents a considerable change of attitude.

Это представляет собой значительное изменение в позиции.

This represents 7.9 per cent of the total population.

Это представляет 7,9% от общей численности населения.

This represents a violation of the air verification agreement.

Это представляет собой нарушение соглашения о воздушном контроле.

This represents a grave threat to the security and stability of the region.

Это представляет серьезную угрозу для безопасности и стабильности в регионе.

This represents 37.5 per cent of the original budget.

Это представляет собой 37,5 процента от первоначального бюджета.

This represents Phase 2 of the UN Regulation.

Это представляет собой этап 2 разработки Правил ООН.

This represents a marked deterioration from 2009.

Это представляет собой заметное ухудшение по сравнению с 2009 годом.

This represents an increase of 70% from 2002.

Это представляет собой увеличение на 70% по сравнению с 2002 годом.

They are not represented by counsel.

Юрисконсульт их не представляет.

(a) Represents the Platform;

а) представляет Платформу;

He is represented by counsel.

Его представляет адвокат.

This kid is representing HAN Cheol-min?

И этот пацан будет представлять Хан Чоль Мина?

My roommate, Renee, is representing Mackie, the guy who got fired.

Моя соседка, Рене. Она будет представлять Мэки, парня, которого уволили.

In this relation, the iron counts as a body representing nothing but weight.

В этом соотношении железо фигурирует как тело, которое не представляет ничего, кроме тяжести.

Towards the bed, the house represents something equal, in so far as it represents what is really equal, both in the bed and the house.

Дом противостоит ложу как что-то равное, поскольку он представляет то, что действительно одинаково в них обоих – и в ложе и в доме.

Does the environment (the “counter-term") exist if the “central term” is represented by an embryo?

Существует ли среда (= «противочлен»), если «центральный член» представляет из себя эмбрион?

Just as the body of the iron, as a measure of weight, represents weight alone, in relation to the sugar-loaf, so, in our expression of value, the body of the coat represents value alone.

Как тело железа в качестве меры веса представляет по отношению к голове сахара лишь тяжесть, так в нашем выражении стоимости тело сюртука представляет по отношению к холсту лишь стоимость.

In the expression of the weight of the sugar-loaf, the iron represents a natural property common to both bodies, their weight; but in the expression of value of the linen the coat represents a supra-natural property: their value, which is something purely social.

В выражении веса сахарной головы железо представляет естественное свойство, общее обоим телам, а именно тяжесть, в то время как сюртук в выражении стоимости холста представляет неприродное свойство обеих вещей: их стоимость, нечто чисто общественное.

the common substance, which the house represents from the point of view of the bed, in the value expression for the bed?

та общая субстанция, которую представляет дом для лож в выражении стоимости лож?

Nevertheless, the coat cannot represent value towards the linen unless value, for the latter, simultaneously assumes the form of a coat.

Но сюртук не может представлять стоимости в глазах холста без того, чтобы для последнего стоимость не приняла формы сюртука.

Here it is therefore a thing in which value is manifested, or which represents value in its tangible natural form.

Он играет здесь роль вещи, в которой проявляется стоимость или которая в своей осязательной натуральной форме представляет стоимость.

Hagrid, please tell the Heads of Houses—Slughorn can represent Slytherin—that I want to see them in my office forthwith.

Хагрид, будь добр, скажи деканам (Слизерин может пока представлять Слизнорт), что мне необходимо немедленно увидеться с ними в моем кабинете.

Marx grasped this essence of capitalist democracy splendidly when, in analyzing the experience of the Commune, he said that the oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class shall represent and repress them in parliament!

Маркс великолепно схватил эту суть капиталистической демократии, сказав в своем анализе опыта Коммуны: угнетенным раз в несколько лет позволяют решать, какой именно из представителей угнетающего класса будет в парламенте представлять и подавлять их!