is opportune - Russo Traduzione

Linking the debate on minorities to poverty was therefore highly opportune.

В этой связи обсуждение проблем меньшинств и нищеты является весьма уместным.

A thorough discussion of both aspects of the issue therefore seemed opportune.

Поэтому представляется уместным подробно обсудить оба аспекта данного вопроса.

However, the Commission continued to believe it was not opportune to change the comparator for the reasons previously stated;

Вместе с тем, Комиссия по-прежнему не считает уместным менять компаратора по выше изложенным причинам;

In view of these contributions, I judge it opportune to reiterate the views of the United Kingdom on an FMCT.

Ввиду этих вкладов я полагаю уместным повторить взгляды Соединенного Королевства по ДЗПРМ.

It goes beyond an analysis of the opportunities and rules of the veto to the elimination of the veto altogether.

Она выходит за рамки анализа уместности и норм вето и касается ликвидации права вето вообще.

It might not be opportune for a visit of a UN special rapporteur to coincide with either of the above.

Было бы не вполне уместным, если бы визит какого-либо специального докладчика ООН совпал с проведением одного из вышеуказанных мероприятий.

The Government delegation to this Commission considers it useful and opportune to single out the above observations and comments.

Правительственная делегация в этой Комиссии считает уместным и целесообразным подчеркнуть важность приведенных выше соображений и замечаний.

Our deliberations are taking place at a very opportune time as the process of defining the Peacebuilding Commission continues.

Наша дискуссия проходит в весьма уместный момент, пока продолжается процесс оформления Комиссии по миростроительству.

There is one aspect which I consider it opportune to underline at this stage: the notion of the United Nations as a trustee.

Существует один аспект, который я считаю уместным подчеркнуть на данном этапе: функция Организации Объединенных Наций как опекуна.

In this context it is opportune to remind the global community to fulfil the commitments it made at Rio some two years ago.

В этом контексте уместно напомнить мировому сообществу о необходимости выполнять взятые им на себя в Рио около двух лет назад обязательства.