уместно - inglese Traduzione

49. В этом контексте уместно отметить следующие принципы:

49. The principles that would be pertinent in the present context are:

Прошлые доводы больше не кажутся уместными.

Past reasons no longer seem pertinent.

Рекомендации, направленные ЮНОПС в этой связи, уместны и полезны.

The recommendations addressed to UNOPS in this regard are pertinent and helpful.

Это замечание уместно, по меньшей мере, по двум причинам.

This is pertinent for at least two reasons.

j) способность задавать уместные и острые вопросы.

(j) The ability to ask pertinent and searching questions.

Здесь уместно дать краткий разбор некоторых из них.

A brief review of some of these is pertinent at this point.

Уместной дополнительной информации не имеется.

There is no pertinent additional information.

Я надеюсь, что наши мнения будут уместным в этой дискуссии.

I hope that our views will be pertinent to the discussion.

Как мне думается, он задал весьма уместные вопросы.

I think he asked questions that are pertinent to be asked.

Это не совсем уместно.

That's not pertinent.

Очень уместный вопрос.

An entirely pertinent question.

Это уместно, милорд.

This is pertinent, My Lord.

Ээ... так вот, уместное замечание...

Well, the, er... ~ Um... well, the pertinent point...

Что ведет меня к уместному вопросу:

Which leads me to the pertinent question:

- Это не выглядело уместным.

- Didn't seem pertinent.

Это более уместно

It's a little more pertinent.

Это более уместный вопрос.

Is the more pertinent question.

12. Теперь уместно задать несколько вопросов:

12. At this point it is useful to pose a number of questions:

На этом этапе предоставляются уместными два предварительных замечания.

Two preliminary comments are called for at this point.

Здесь я хотела бы остановиться на уместном и интересном соображении.

Here, I should like to comment on a relevant and interesting point.

Было бы уместным избежать каких-либо недоразумений в этой связи.

It would be useful to avoid any misunderstanding on this point.

Здесь уместно упомянуть об Исламской Республике Иран.

The Islamic Republic of Iran was a case in point.

При этом уместно отметить следующие моменты:

The following points are noteworthy:

Уместно отметить, что вновь введены административные суды.

It should be pointed out that administrative courts have been re—established.

Это же замечание уместно и в отношении статьи 48 (1).

The same point arises on article 48 (1).

— Я думал, — сказал Финеас Найджелус, поглаживая остроконечную бородку, — что принадлежность к Гриффиндору предполагает в человеке смелость. Сдается мне, что вы уместнее были бы на моем факультете, Слизерине.

“I thought,” said Phineas Nigellus, stroking his pointed beard, “that to belong in Gryffindor house you were supposed to be brave! It looks to me as though you would have been better off in my own house.