is generated - Russo Traduzione

A growing economy generates the resources for progress.

Развивающаяся экономика генерирует ресурсы, необходимые для прогресса.

Such unique identifier shall be generated by the database automatically.

Такой единый идентификатор генерируется базой данных автоматически.

Statistical information on meetings is generated by e-Meets.

Статистическая информация о заседаниях генерируется с использованием системы "eMeets".

The UI is generated automatically by the proposed DETA application.

ЕИ генерируется автоматически предлагаемой прикладной программой ДЕТА.

In that case, codes of conduct are supposed to generate obligations.

И в таком случае подразумевается, что кодексы поведения генерируют обязательства.

Digital communications generate large amounts of transactional data.

Цифровая связь генерирует большие объемы транзакционных данных.

Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.

Инвестиции одновременно генерируют доходы и расширяют производственный потенциал.

The clock frequency is generated by the Vehicle Unit and not the card itself.

Тактовая частота генерируется бортовым устройством, а не самой карточкой.

Initial projects generate positive externalities for later projects.

Первоначальные проекты генерируют существенные побочные выгоды для более поздних проектов.

The system then generates information for that particular area in a statistical report.

После этого система генерирует информацию по заданному району в виде статистического отчета.

The bulk of the antimatter is generated at start-up.

Основная часть антивещества генерируется в начале процесса.

Funding for NCIS' office of special projects is generated there.

Правда. Финансирование офиса спецпроектов Морпола генерируется там.

All the power in Emerald City is generated from underneath us.

Вся электричество в Изумрудном Городе генерируется из подземелья.

Their defensive shielding is generating a level-9 temporal disruption.

Их защитное ограждение генерирует темпоральное искажение 9-го уровня.

Any chance that went out to the entire Raymond St. James fan club? I gave up Raymond St. James for this? So that's how the power is generated.

Есть шанс, что это попадет в фан-клyб Реймонда Джеймса? Я променяла Реймонда Джеймса на это? Так вот как генерируется энергия.

I thought to myself, “Now I could write a safecracker book that would beat every one, because at the beginning I would tell how I opened safes whose contents were bigger and more valuable than what any safecracker anywhere had opened—except for a life, of course—but compared to the furs or the gold bullion, I have them all beat: I opened the safes which contained all the secrets to the atomic bomb: the schedules for the production of the plutonium, the purification procedures, how much material is needed, how the bomb works, how the neutrons are generated, what the design is, the dimensions—the entire information that was known at Los Alamos: the whole shmeer!

Я сказал себе: «Вот теперь я мог бы написать книгу о взломе сейфов, которая побила бы все остальные, потому что в начале ее я рассказал бы, как вскрыл сейфы содержавшие ценности куда большие тех, какие когда-либо видел любой взломщик, — они не ценнее жизни, конечно, но мехам и слиткам золота до них далеко. Я превзошел всех, я вскрыл сейфы, в которых хранились все до единого секреты атомной бомбы: графики производства плутония, процедуры очистки, сколько материала требуется, как работает бомба, как генерируются нейтроны, какова конструкция бомбы и ее размеры — полная информация, которую в Лос-Аламосе называли вся эта чертовня!».