is are about - Russo Traduzione

That is what it is about.

Вот что это такое.

I told my lawyer about the beatings, but nothing was done about it".

Я рассказал об этих избиениях своему адвокату, однако это не дало никаких результатов".

No, this is not what it is all about.

Это несомненно.

It is not about being fed.

Это не значит, что его/ее кормят.

And food is about land.

Продовольствие - это земля.

Development is about people.

Развитие -- это право людей.

This amounts to about 23.5%.

Это 23,5 процента от общей численности.

Development for us is not just about the rate of growth, but also about the quality of that growth.

Для нас развитие -- это не только темпы роста, но и качество такого роста.

It is a proposal about how to put an end to the carnage.

Это предложение касается вопроса о том, как нам положить конец этому кровопролитию.

That is what education is all about.

Именно это и является целью образования.

“What about her? Dobby—she hasn’t found out about this—about us—about the D.A.?”

— И что она? Добби… неужели она узнала про это… про нас… про ОД?

This was how it came about.

Вот как это произошло.

But what are they arguing about?

О чем это они там спорят?

That is--er--about--what theft?

– Это насчет чего же-с?

It was--about--you saw her--

– Это… об… вы ее видели…

Or is this about them goblets again?

Или это опять насчет кубков?

Not that I care about it, though.

Хотя меня это мало трогает.

“You fired… What are you talking about…?”

— Вы запустили… О чем это вы?

There was something almost crude about it all .

Всё это было почти уже грубо…

I shall remember that, and think about it.

Это я запомню и обдумаю.

This is about 82% of the children in the age group.

Это примерно 82% детей данной возрастной группы.

That was about $15 billion more than in 2007, pre-crisis.

Это примерно на 15 млрд. долл. больше, чем до кризиса в 2007 году.

There are 12.5 million Malaysian young people, accounting for about 43 per cent of the population.

Молодежь Малайзии насчитывает 12,5 миллиона человек; это примерно 43 процента населения.

About 90 million women currently reside outside their countries of origin, representing about half of the world's international migrants.

Сейчас около 90 миллионов женщин постоянно проживают за пределами своих стран происхождения, и это примерно половина международных мигрантов в мире.

This represents an increase of about 50 per cent over 2005/06, when advice was provided on 10,750 occasions.

Это примерно на 50 процентов больше по сравнению с 2005/06 годом, когда было предоставлено 10 750 консультаций.

This is about 25,000 dwellings per year, costing on average about 12,000 guilders per new social dwelling.

Это - примерно 25 000 единиц жилой площади в год, стоимость которой в среднем составляет примерно 12 000 гульденов на каждую социальную жилую единицу.

This represents an increase of about one third over the above estimates for the main scenario, both in terms of duration and cost of construction.

Это примерно на треть превышает оценку представленного выше основного сценария как в плане сроков строительства, так и в плане его стоимости.

This amount was about two or three times the estimated unit cost of phosphorus removal from municipal water treatment systems.

Это примерно в 2-3 раза выше оценочной удельной стоимости выведения фосфора через муниципальные системы обработки воды.

This is about 25,000 dwellings a year, costing on average approximately 12,000 guilders per dwelling.

Это примерно 25 000 единиц жилья в год, стоимость которого в среднем составляет примерно 12 000 гульденов на каждую жилую единицу.

I also thought about the relation of science and religion, and it was about this time when I was invited to a conference in New York that was going to discuss “the ethics of equality.”

Кроме того, я размышлял о взаимоотношениях науки и религии, — и как раз в это, примерно, время меня пригласили в Нью-Йорк на конференцию, на которой должна была обсуждаться «этика равенства».