is acceptance is - Russo Traduzione

Traduzione per "is acceptance is" a russo

Is acceptance is

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

это принятие
является акцепт

2. The fact that this acceptance is necessary but sufficient and that, consequently, individual acceptance of the reservation by the member States is not required.

2. тот факт, что это принятие является необходимым, но достаточным и что, следовательно, индивидуальное принятие оговорки государствами-членами не требуется.

This acceptance is therefore inferred only from the silence of the State or international organization concerned; it is tacit.

Таким образом, это принятие выводится только из молчания соответствующего государства или организации; оно является молчаливым.

Thus, individual acceptance of a "non-permissible" reservation may itself be "nonpermissible", but this would not always be the case, depending on whether this acceptance is express or tacit. Similarly, a "non-permissible" reservation could be "deemed to be permissible" if accepted by all the States.

Таким образом, индивидуальное принятие <<недействительной>> оговорки также может быть <<недействительным>>, однако не всегда, в зависимости от того, было ли это принятие прямо выраженным или молчаливым; кроме того, <<недействительная оговорка>> может быть <<сочтена действительной>> в том случае, если ее примут все государства.

54. Another optimistic development is the acceptance of concepts of forest health and vitality as one criterion of the four main international sets of criteria and indicators for sustainable forest management (Helsinki and Montreal Processes, Tarapoto Proposals and Proposals for Dry-zone Africa).

54. Еще одно оптимистичное явление — это принятие "санитарного состояния" и "жизнеспособности" леса в качестве одной из основных четырех международных групп критериев и показателей устойчивого лесоводства (Хельсинкский и Монреальский процессы, Тарапатские предложения и предложения для засушливой зоны Африки).

является акцепт

(1) A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.

1) Заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее согласие с офертой, является акцептом.

This view is supported by article 18(1) CISG, which states that a statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.

Данное утверждение подтверждается статьей 18 (1) КМКПТ, согласно которой заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее согласие с офертой, является акцептом.