1. examplum
  2. inglese russo dizionario
  3. interest of
Traduzione per "interest of" a russo
Interest of
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
интерес
This is in the interest of the parties, in the interest of the region, and in the interest of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам международного мира и безопасности.
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности.
Global interests are national interests.
Глобальные интересы -- это национальные интересы.
Public interest versus private interest
с) Общественные интересы и частные интересы
Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.
Не все интересы Израиля идут вразрез с интересами Палестины.
It is in the interest of us all and in the interest of our collective survival.
Это в интересах всех нас, в интересах нашего общего выживания.
The interests of society shall take precedence over private interests.
Общественные интересы преобладают над интересами личными.
That is in the interests of everyone, and in the interest of the Organization's credibility.
Это отвечает всеобщим интересам, а также интересам укрепления доверия к Организации.
Public interest must be balanced against the interest of the individual.
Интересы общества должны быть сбалансированы с интересами отдельного лица.
The interest protected by the exception is weighed against the interests of open government, i.e. public interest and not the interest of the individual making the request.
Интересы, отстаиваемые путем изъятия, оцениваются с учетом требований открытой системы государственного управления, т.е. общественных интересов, а не интересов отдельного лица, делающего запрос.
- In the interest of humanity!
В интересах человечества!
In the interest of fairness
В интересах непредвзятости.
- In the interest of justice...
В интересах правосудия...
In the interest of time,
В интересах времени,
In the interest of accuracy?
В интересах точности?
The best interest of the child ----
В интересах ребенка...
Best interests of the child.
В лучших интересах ребенка.
But ... see, best interest of the child?
Но... интересы ребенка..?
To protect the interest of the mines.
Защищать интересы шахт.
In the interest of public health,
В интересах здоровья общества,
Is never interested in what interests everyone else at a given moment.
Никогда не интересуется тем, чем все в данную минуту интересуются.
But the reverse of this is their interest as merchants. As sovereigns, their interest is exactly the same with that of the country which they govern.
Но ее интересы как купца прямо противоположны этому. В качестве государя она имеет интересы, совершенно совпадающие с интересами страны, управляемой ею.
“And how come you’re interested in Tom?”
— А почему вас интересует Том?
“A what?” said Harry, interested.
— Кто? — с интересом переспросил Гарри.
Well, this would interest you.
– Так для вас это может представить интерес.
He interests me, very much so!
Интересует он меня, очень!
Why does it interest me! What a question!
Почему меня интересует!
Their interest is, in this respect, directly opposite to that of the great body of the people.
Их интерес в этом отношении прямо противоположен интересу главной массы народа.
The interest of our American colonies was regarded as the same with that of the mother country.
Интересы наших американских колоний признавались тождественными с интересами метрополии.
The wizard was surveying him with great interest.
Волшебник глядел на него с большим интересом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test