i was tell you - Russo Traduzione

There are many, many things that I could tell you.

Мог бы рассказать Вам много других историй.

What I can tell you, however, is that their arrangement is still going on".

Однако я могу вам сказать, что эта практика попрежнему имеет место>>.

I can tell you that, as far as the Government is concerned, that is perfectly obvious.

Я могу вам сказать, что на правительственном уровне этот вопрос не вызывает разногласий.

I will tell you with the greatest pleasure.

Я вам с большим удовольствием это скажу.

“I can’t tell you that, Professor,” said Harry.

— Этого я вам сказать не могу, профессор, — ответил Гарри.

YES, sir, I k'n tell you what's tattooed on his breast.

Да, сэр, я могу вам сказать, что у него было на груди.

Such a mistrustful man!” laughed Svidrigailov. “I did tell you I had this money to spare.

Человек недоверчивый! — засмеялся Свидригайлов. — Ведь я сказал, что эти деньги у меня лишние.

“I don’t know anything about Horcruxes and I wouldn’t tell you if I did!

— Я не знаю о крестражах ничего, а если бы и знал, вам не сказал бы!

“Harry, this was a dreadful tragedy,” said Scrimgeour quietly, “I cannot tell you how appalled I was to hear of it.

— Ужасная трагедия, Гарри, — негромко произнес Скримджер. — Даже сказать вам не могу, как напугало меня известие о ней.

I will tell you what I know, and leave the reward to you. You may be glad to grant it, when you have heard me.

Стало быть, я скажу вам, что знаю, а благодарность за вами – авось не замедлит.

It's the one I was telling you about.

Та, о которой я тебе говорил.

Here's the fella I was telling you about--

Вот парень, о котором я тебе говорил.

That little shortcut I was telling you about.

Тот объезд, о котором я тебе говорил.

The private investigator I was telling you about.

Тот частный детектив, о котором я тебе говорил.

That other sister I was telling you about.

Другая сестра, о которой я тебе говорила. Привет.

This is the lady I was telling you about.

Это леди, про которую я тебе говорил.

This is the killing I was telling you about.

Это убийство, о котором я тебе говорил.

That's the girl I was telling you about, Lila.

Девушка, о которой я тебе говорил, Лайла.

So, this is the guy I was telling you about...

Это парень, о котором я тебе говорил.

Satomi, this is who I was telling you about.

Сатоми, вот тот, про кого я тебе говорила.

However, he is not going to marry Aglaya, I can tell you that. He may be a very excellent fellow, but--so it shall be.

да и неблаговидно!), – но не бывать Аглае за ним, говорю тебе это! Пусть он хороший человек, а так оно будет.

"How strange everyone, yourself included, has become of late," said he. "I was telling you that I cannot in the least understand Lizabetha Prokofievna's ideas and agitations.

– Странные вы всё какие-то люди стали, со всех сторон, – пустился он опять говорить. – Говорю тебе, что я совсем не понимаю идей и тревог Лизаветы Прокофьевны.

And Ioreth said to her kinswoman: ‘This is just a ceremony such as we have in the City, cousin; for he has already entered, as I was telling you; and he said to me—’ And then again she was obliged to silence, for Faramir spoke again.

А Иорета объяснила родственнице: – Видишь ли, кузина, это просто такая у нас торжественная церемония, без нее нельзя, а вообще-то он уже входил в город, я же тебе рассказываю: явился в Палаты и говорит мне… – Но тут ей пришлось замолчать, потому что заговорил Фарамир: