i was afraid - Russo Traduzione

The remaining boys became rebels. `I had to join them', Mubarak said. `I was afraid I would be killed, too.'"

Остальные мальчики стали повстанцами. <<Я был вынужден присоединиться к ним>>, -- говорит Мубарак. <<Я боялся, что меня тоже убьют>>.

I was afraid to tell my husband because I didn't know the reaction he'd take, and I was afraid to tell the owners because he could let me go”. Cecilia Romero, female farm worker who won her sexual harassment case against employer Santa Maria Berry Farms.

Я боялась открыться своему мужу, поскольку не знала, какова будет его реакция, я боялась пожаловаться хозяевам, поскольку он мог выгнать меня" Сесилия Ромеро, которая была сельскохозяйственным рабочим и выиграла дело, касавшееся сексуального домогательства, против работодателя "Санта-Мария берри фармз".

See, I was afraid that...

Понимаешь, я боялся...

- Well, maybe I was afraid.

Наверное, я боялся.

And yet, how COULD I be afraid--was it not shameful of me?

А между тем мог ли я бояться, не стыдно ли было бояться?

“Now, that's what I was afraid of!” Porfiry exclaimed hotly and as if involuntarily. “That's what I was afraid of, that you don't want our reduction.”

— Ну вот этого-то я и боялся! — горячо и как бы невольно воскликнул Порфирий, — вот этого-то я и боялся, что не надо вам нашей сбавки.

I was afraid you’d take it like this! We mustn’t relax!

Я боялся, что вы именно так все и воспримете! Мы не должны расслабляться!

I didn’t know what to do, exactly, and I was afraid of getting hurt.

Не знал, как это делается, и боялся, что он меня изувечит.

I told him I warn't afraid of HIM telling the people where I was.

Я не боялся, что он станет кому-нибудь рассказывать, где я прячусь, – я так ему и сказал.

“I was afraid of death,” said Nick softly. “I chose to remain behind.

— Я боялся смерти, — тихо сказал Ник. — И предпочел остаться.

I was afraid that your hot head might dominate your good heart.

Я боялся, что твоя горячая голова возобладает над добрым сердцем.

He grew very pale upon hearing it, but took it quite quietly. "I was afraid,"

Он побледнел, но принял известие тихо, едва слышно проговорив: «Я боялся;

I wasn’t afraid because I knew what it was: it was just a tank of Epsom salts.

Я не боялся их, поскольку знал, что они собой представляют: обычные емкости с подсоленной водой.

It was difficult at first, but gradually it got easier, and finally I had enough confidence that I wasn’t afraid of anybody.

Да, сначала мне пришлось трудно, но понемногу полегчало и, наконец, я до того уверовал в себя, что вообще уже никого не боялся.