i told of - Russo Traduzione

I told the officer what had happened to me.

Я рассказал офицеру, что со мной случилось.

I told my lawyer about the beatings, but nothing was done about it".

Я рассказал об этих избиениях своему адвокату, однако это не дало никаких результатов".

I told them that it is based on our vision and on the Millennium Development Goals, which we all set together.

Я рассказал им о том, что он основан на нашей концепции и на целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые мы свели воедино.

I told them that I had flown to Mexico after having learned of it in Havana and had had to overcome my fear that a bomb would explode.

Я рассказал им о том, что после того, как я узнал о нем в Гаване, я полетел в Мексику и постоянно испытывал чувство страха от того, что в самолете может взорваться бомба.

I told the Canadians I reached what Minister Axworthy and our Department were doing, above all, to keep the promises of the NPT.

Я рассказал канадцам, с которыми мне довелось встречаться, какие усилия прилагают министр Эксворт и наше министерство прежде всего с тем, чтобы сберечь перспективы ДНЯО.

Then, in a simple manner and employing a colloquial narrative style, I told them when, how and why the conversation with Fidel Castro that had given rise to the informal notes to be delivered to President Clinton had taken place.

После этого я простыми и обыденными словами рассказал им о том, когда, как и почему у меня возник разговор с Фиделем Кастро, который лег в основу неформальных записок, которые я должен был передать президенту Клинтону.

yet it's the truth, I told it sincerely!”

А я ведь искренно рассказал, правду!

Then I told him the whole thing, and he said it was smart.

Тут я рассказал ему все как есть, а он говорит:

I told him about the girl I met in the bar.

Я рассказал ему о девушке, с которой познакомился в баре.

When I met up with my father, I told him about it.

Встретившись с отцом, я рассказал ему о том, что видел.

And then I went on and told her all what I told Uncle Silas before;

Ну а дальше я ей рассказал все то, что рассказывал дяде Сайласу;

I told my plan to the captain, and between us we settled on the details of its accomplishment.

Я рассказал капитану свой план, и мы вместе обсудили его.

finally, I told her Sofya Semyonovna's story, with full honors, not concealing anything.

наконец, рассказал ей историю Софьи Семеновны, даже со всеми онерами, ничего не скрывая.

Later on I told this story at college to my fraternity brothers and they said, “Nonsense!

Впоследствии я рассказал об этом в колледже ребятам из моего братства, и они сказали: «Ерунда!

Of course when they got to snoring we had a long gabble, and I told Jim everything.

Само собой, после того как они захрапели, мы с Джимом наговорились всласть, и я ему все рассказал.

I told him of all that had occurred to make my former interference in his affairs absurd and impertinent.

Я рассказал, насколько грубо и безосновательно вмешался в его судьбу.