i provides - Russo Traduzione

(b) (i) providers of finance;

b) i) лица, предоставляющие финансирование,

(i) Provide a commonly agreed tests and exercises plan;

i) предоставлять согласованные планы испытаний и учений;

I. Provide information on the services that UN-SPIDER offers to countries

I. Информирование об услугах, предоставляемых СПАЙДЕРООН странам

(i) Provide scientific and technological information needed to implement the Convention.

i) предоставлять научную и техническую информацию, необходимую для осуществления Конвенции;

(i) Provide vocational education for adolescents and early school leavers;

i) предоставлять профессионально-техническое образование подросткам и детям, рано покинувшим школу;

(i) Provide free legal aid to women without sufficient means;

i) предоставлять бесплатную правовую помощь женщинам, не имеющим достаточных финансовых средств;

(i) Providing the working group with evaluation findings of the thematic and regional programmes of UNODC;

i) предоставлять рабочей группе результаты оценки тематических и региональных программ ЮНОДК;

[8 (i)] Provide funding for the development and implementation of national implementation plans as required;

e) [8 i)] предоставлять по мере необходимости финансирование на цели разработки и реализации национальных планов выполнения;

(i) Provide advice and information that will enable the Commission to formulate strategies for subregional and/or regional industrial integration;

i) предоставляет рекомендации и информацию, которые позволяют Комиссии разрабатывать стратегии субрегиональной и/или региональной промышленной интеграции;

(i) provide the personnel of the mission with the protections set out in sub-paragraph 2(b) (i) of this Article; and

i) предоставляет персоналу миссии защиту, изложенную в подпункте 2 b) i) настоящей статьи; и

I provide companionship.

Я предоставляю им дружеское общение.

Protection's a service I provide.

Я предоставляю услуги по защите.

- I provide protection, security.

Я предоставляю Вашим деньгам защиту, гарантию.

I do it well, I provide a service.

Я справляюсь, я предоставляю услуги.

I provided a service on the payroll.

Я предоставлял свои услуги за деньги.

I provide the supplies, you provide the service.

Я предоставляю поставки, а ты – услуги.

The protection I provide is from the police.

Защита, которую я предоставляю, идет от полиции.

I provide my clients with much-needed structure.

Я предоставляю своим клиентам услуги по организации желаемого

As I've always stated, I provided religious counsel.

Как я всегда и заявлял, я предоставляю религиозные консультации.

Because I provide the Bachman, and he provides the capital.

- Потому что я предоставляю Бахмана, а он - капитал.

(i) providing reliable and timely information;

(i) обеспечивать надежной и своевременной информацией;

(i) Provide persons with disabilities affordable and quality health care;

i) обеспечивать лиц с инвалидностью доступным и качественным медицинским обслуживанием;

i. Provides security of tenure and freedom from forced eviction.

i) обеспечивало нерушимость срока проживания и свободу от принудительного выселения;

(i) Provide security for the weapons and ammunition retrieved during disarmament and demobilization;

i) обеспечивать охрану оружия и боеприпасов, собранных в процессе разоружения и демобилизации;

(i) Providing training for workers in the areas of hygiene, safety and health in the workplace;

i) обеспечивать просвещение работников в сфере гигиены, безопасности и здоровья на производстве;

(i) Provide information to potential migrants regarding the situation in possible countries of destination.

i) обеспечивать потенциальных мигрантов информацией о положении в возможных странах назначения.

(i) Provides substantive and secretariat services and documentation for ESCWA and its subsidiary bodies.

i) обеспечивает основное секретариатское обслуживание и документацию для ЭСКЗА и ее вспомогательных органов;

(i) Provide training for penitentiary staff on children's rights and special needs;

i) обеспечивать подготовку по вопросам прав и особых потребностей детей для работников пенитенциарных учреждений;

(i) Provides dental care to maintain the dental health of unit personnel;

i) Обеспечивается стоматологическое обслуживание в целях регулярной санации полости рта у личного состав подразделений;

(i) Provide substantive oversight and strategic direction of the organization, its work and results;

i) обеспечивать постоянный контроль за деятельностью организации, ее работой и результатами и стратегическое руководство ими;

Yes, I provided escorts.

Да, я обеспечиваю услугами эскорта.

I provide the roof!

- Я обеспечиваю нам крышу над головой!

I provide the discipline he needs.

Я обеспечиваю ему необходимую дисциплину.

I provided a safe, reliable service.

Я обеспечиваю безопасное и надежное обслуживание.

This is how I provide for the family.

Именно этим я обеспечиваю семью.

I provided Miranda with everything she needed.

Я обеспечивал Миранду всем, в чем она нуждалась.

Sometimes I provide transportation for certain things for certain people.

Иногда я обеспечиваю доставку определенных вещей для определенных людей.

I provide the people of this community... with propane and propane accessories.

Я обеспечиваю людей этого города пропаном и сопутствующими товарами

Let's just say I provide a much-needed service around this place.

Просто скажу, что я обеспечиваю самую востребованную услугу в этом месте.

As you know, I provide so much more than tunnel fodder for my friends.

Как вы знаете, своих друзей я обеспечиваю не только туннельной рабсилой.