Esempi di traduzione.
I hope that this promise will be honoured.
Я надеюсь, что это обещание будет выполнено.
I hope that this trend will continue.
Я надеюсь, что эта тенденция сохранится.
I hope that this impression is incorrect.
Надеюсь, что это впечатление ошибочно.
I hope that that clarifies the situation.
Я надеюсь, что это разъясняет ситуацию.
I hope that clarifies the situation.
Я надеюсь, что это проясняет ситуацию.
I hope that that clarifies the matter.
Надеюсь, что это прояснило вопрос.
I hope that this proposal is acceptable to you.
Надеюсь, что это предложение для вас приемлемо.
I hope that this will soon take place.
Я надеюсь, что это произойдет в ближайшем будущем.
I hope that others will follow suit.
Я надеюсь, что этому примеру последуют и другие.
I hope that will be the case one month from now.
Я надеюсь, что это случится уже через месяц.
I hope that will not happen.
И я надеюсь, что этого не произойдет.
I hope that this will be satisfactory.
Надеюсь, что такое решение будет удовлетворительным.
I hope that I was clear.
Надеюсь, что я изъяснялся четко.
I hope that time will not erode it.
Я надеюсь, что время не подорвет его.
I hope that that will be the case this year.
Я надеюсь, что именно так будет в этом году.
I hope that can be taken into account.
Я надеюсь, что он может быть учтен.
I hope that we will never forget that.
Надеюсь, что мы никогда не забудем об этом.
I hope that this will be considered.
Я надеюсь, что данный момент будет принят к сведению.
I hope that you will succeed.
Я надеюсь, что вам удастся добиться успеха.
I say he, though I hope and guess that both Merry and Pippin were here together.
Я говорю «при нем», хотя, по-моему, спаслись они оба – надеюсь, что так. Пока только надеюсь.