i also wanted - Russo Traduzione

I also want to congratulate the rest of the Bureau on their election.

Я хотел бы также поздравить всех других членов Бюро с их избранием.

I also want to thank the staff of the CD, as well as the interpreters.

Я также хотел бы поблагодарить персонал КР, а также устных переводчиков.

I also wanted to thank you and the secretariat for their work on presenting this draft.

Я также хотел бы поблагодарить Вас и секретариат за проделанную работу в связи с представлением этого проекта.

I also want to refer briefly to the Secretary-General's comments on the importance of development.

Я хотел бы также вкратце остановиться на замечаниях Генерального секретаря относительно важности развития.

But I also want to emphasize that a future as a buffer State is completely unacceptable to us.

Но я также хотел бы особо подчеркнуть, что будущее в качестве буферного государства для нас абсолютно неприемлемо.

I also want to express my gratitude for the kind words and wishes addressed to me.

Я хотел бы также выразить признательность за любезные слова и пожелания в мой адрес.

I also wanted, like other speakers, to welcome the United Nations Disarmament Fellows.

Как и другие ораторы, я тоже хотела бы приветствовать разоруженческих стипендиатов Организации Объединенных Наций.

Of course, I also want to congratulate you, Sir, on the impending adoption of the draft resolution.

И, разумеется, я хотел бы также поздравить Вас, г-н Председатель, с предстоящим принятием этого проекта резолюции.

I also want to thank previous speakers for their kind words and wishes addressed to me.

Я также хотел бы выразить признательность предыдущим ораторам за их добрые слова и пожелания, высказанные в мой адрес.

I also want to thank those who have commended Singapore for its contributions in that regard.

Я хотел бы также поблагодарить тех, кто воздал должное Сингапуру за его вклад в этой связи.

I also wanted a sweet treat.

Но, я тоже хотел сюрприз.

I also wanted to thank you.

Я тоже хотела сказать спасибо тебе.

I also wanted to buy a painting.

Я тоже хотел купить картину мсье Дюкудрея.

I also wanted you to be strong, independent...

Я тоже хотела, чтобы ты стала сильной, независимой.

I also want to find a woman for company

Я тоже хотел бы найти женщину для компании.

I also want Edifis to fail, for personal reasons

Я тоже хотел бы, чтобы Нумирабис потерпел неудачу в этом деле

I also wanted to speak with you face-to-face.

Я тоже хотел поговорить с вами с глазу на глаз.

When I was a kid, I also wanted to be a psychologist.

Когда я была маленькой, я тоже хотела стать психологом.

And I also wanted to ski the couloir that Callum was gonna drop.

Я тоже хотел прокатиться по кулуару, куда собирался Callum.

I want to know it, too. I also... want to know where the President is.

Я тоже хотел бы это знать. где Президент.

I also want to commend the Coordinator of the Fifth Committee, the representative of Uganda, for his tireless efforts.

Мне также хотелось бы поблагодарить координатора Пятого комитета представителя Уганды за его неустанные усилия.

I also want to thank the previous Chairman for the kind words and good wishes addressed to me.

Я также хотел бы поблагодарить предыдущего Председателя за его добрые слова и хорошие пожелания в мой адрес.

I also want to join others in wishing Ambassador Martabit the best in his new life.

Я также хотела бы присоединиться к другим и пожелать послу Мартабиту всего наилучшего в его новой жизни.

I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today.

Я также хотел бы выразить Вам лично свою признательность в связи с Вашим сегодняшним присутствием в зале Совета.

I also want to thank our development partners working in the Pacific for their dedicated support.

Я также хотел бы выразить признательность нашим партнерам по процессу развития, работающим в Тихоокеанском регионе, за их самоотверженную поддержку.

I also want to take this opportunity to express my personal thanks to you for your words of welcome.

Мне также хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить Вам личную признательность за теплые слова приветствия.

I also wanted to see your office.

Я также хотела увидеть твой офис.

- I also want to know--

- Я также хотел бы знать, был ли кто-нибудь...

I also wanted to say I'm sorry.

Я также хотел сказал, что мне жаль.

I also wanted to play it for the actors -

Я также хотел дать послушать ее актерам...

No, I also wanted to offer you a job.

Нет, я также хотел предложить тебе работу.

Yeah, well, I also wanted to apologize to you, Sean.

Я также хотел извиниться перед тобой, Шон.

I also wanted to give you another test.

Я также хотел бы дать вам еще один тест.

Um... I also wanted to talk to you about something else.

Но...я также хотел поговорить с тобой

But I also want you and Grace to come.

Но я также хотел, чтобы вы с Грейс были там.

But I also wanted to... protect you from me.

Но я также хотел.. ..защитить тебя и от меня тоже.