Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
The Academy is now an umbrella organization comprising the Higher Institute of Dramatic Arts, the Higher Institute of Arabic Music, the Higher Institute of Artistic Criticism, the Higher Institute of Ballet, the Higher Institute of Folk Arts, the Conservatory of Music, and the Higher Institute of Cinema.
Теперь Академия представляет собой масштабную организацию, в которую входят: Высший институт драматического искусства, Высший институт арабской музыки, Высший институт художественной критики, Высший институт балета, Высший институт народного искусства, Консерватория и Высший институт кинематографии.
In connection with the establishment of specialized higher colleges, it is planned to convert these higher colleges of applied art into higher colleges of art.
В рамках создания высших специализированных школ предусматривается преобразовать высшие школы прикладного искусства в высшие художественные школы.
Non higher education is coordinated by the Ministry of Education, and higher education by the Ministry of Science and Higher Education (Chart 44).
За образование уровня ниже высшего отвечает министерство образования, а за высшее образование - министерство науки и высшего образования (таблица 44).
87. Higher education is enforced through the spare-time higher educational system as well as the regular higher educational system.
87. Право на высшее образование осуществляется через систему высшего образования без отрыва от производства и систему очного высшего образования.
Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
Высшее образование: высшее профессионально-техническое образование (ВПТО) и университетское образование
325. Tertiary education includes the higher educational institutes and the higher technological educational institutes.
325. Система высшего образования включает высшие учебные заведения и высшие технические училища.
The Higher Phase of Communist Society Marx continues:
4. Высшая фаза коммунистического общества Маркс продолжает:
This was a clear indication that some agency was interfering with higher order dimensions!
Уж это-то было абсолютно недвусмысленным свидетельством чьего-то вмешательства на уровне измерений высшего порядка!
In simpler terms, what they sought was a human with mental powers permitting him to understand and use higher order dimensions.
Говоря проще, им нужен был человек, чей разум позволил бы понимать и использовать измерения высшего порядка.
while, in after life, thanks to their wealth and to the position of her husband in the service, she took her place among the higher circles as by right.
Впоследствии, при богатстве и служебном значении своего супруга, она начала в этом высшем кругу даже несколько и освоиваться.
Many of the other people who tell you about Los Alamos—people in higher echelons—worried about some big decisions.
Многие из тех, кто еще будет рассказывать вам о Лос-Аламосе, принадлежали к высшим эшелонам власти, им приходилось принимать важные решения.
Then the door will be thrown wide open for the transition from the first phase of communist society to its higher phase, and with it to the complete withering away of the state.
И тогда будет открыта настежь дверь к переходу от первой фазы коммунистического общества к высшей его фазе, а вместе с тем к полному отмиранию государства.
The obvious conclusion was that someone of higher order powers was taking control of the spice source, yet the Bene Gesserit missed this point entirely!)
Очевиднее всего было бы заключить, что некие силы высшего уровня как раз и берут контроль над источником Пряности… но и теперь Бене Гессерит умудрились ничего не заметить и не понять!)
When his attack was over, and the prince reflected on his symptoms, he used to say to himself: "These moments, short as they are, when I feel such extreme consciousness of myself, and consequently more of life than at other times, are due only to the disease--to the sudden rupture of normal conditions. Therefore they are not really a higher kind of life, but a lower."
Раздумывая об этом мгновении впоследствии, уже в здоровом состоянии, он часто говорил сам себе: что ведь все эти молнии и проблески высшего самоощущения и самосознания, а стало быть и «высшего бытия», не что иное, как болезнь, как нарушение нормального состояния, а если так, то это вовсе не высшее бытие, а, напротив, должно быть причислено к самому низшему.
Such a clergy, however, while they pay their court in this manner to the higher ranks of life, are very apt to neglect altogether the means of maintaining their influence and authority with the lower.
Однако такое духовенство, ухаживающее за высшими классами, очень склонно пренебрегать вообще средствами, служащими сохранению его влияния и авторитета среди низших классов.
Without building utopias, Marx defined more fully what can be defined now regarding this future, namely, the differences between the lower and higher phases (levels, stages) of communist society.
Маркс, не пускаясь в утопии, определил подробнее то, что можно теперь определить относительно этого будущего, именно: различие низшей и высшей фазы (ступени, этапа) коммунистического общества.
aggettivo
Category "A" corrections: lower to higher amounts
Исправления в категории "А": изменение ставок компенсации с нижней на верхнюю
Category "A" corrections: higher to lower amount
Исправления в категории "А": изменение ставки компенсации с верхней на нижнюю
Table 6. Category "A" corrections: lower to higher amounts
Исправления в категории "А": изменение ставок с нижней на верхнюю
Figure 1: The relationship between lower and higher result levels
Рис. 1: Связь между нижними и верхними уровнями результатов
We're higher up here, so the sun's electricity is stronger.
Мы тут на верхнем этаже, и поэтому солнечное электричество сильнее.
Tomorrow I'll ask for another room on a higher floor, okay?
Завтра я попрошу чтобы нас перевели в комнату на верхнем этаже, хорошо?
And more importantly, there's no disturbance in any of the dusty surfaces on the higher rungs.
И что более важно, пыль на верхних ступеньках не тронута.
When an electron jumps from a higher floor to a lower one, it gives off light.
огда электрон переходит с верхнего уровн€ на нижний, испускаетс€ свет.
That's a fact. because I fought tons of monsters with way more sword skills on higher floors.
потому что дрался с монстрами при катанах на верхних уровнях...
One of those, you know, higher rooms with a view of the city at night.
В один из этих номеров, знаешь, на верхнем этаже и с... видом на ночной город.
They should have built fire escapes there for the higher floors so the people could have gotten down.
Нужно было построить пожарные лестницы для верхних этажей. И люди смогли бы спустится.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test