a higher - Russo Traduzione

Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher."

Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше>>.

The higher the qualifications, the higher the wage.

Чем выше уровень квалификации, тем выше заработная плата.

The higher the usage, therefore, the higher the costs.

Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.

In general, the smaller the islands and the higher the per capita income the higher the teledensity.

В целом, чем меньше острова и чем выше доход на душу населения, тем выше коэффициент плотности.

The higher the number of enabling instruments in place, the higher the possibility of achieving synergies.

Чем выше число имеющихся на местах вспомогательных механизмов, тем выше возможность достижения синергии.

Generally, the deeper and/or higher the rank of the coal seam, the higher its methane content.

Как правило, чем больше глубина залегания и/или выше сортность угольного пласта, тем выше его метаноносность.

whichever is the higher.

в зависимости от того, какая сумма выше.

Their allowances are higher.

Размеры их пособий выше.

I'll build a higher fence.

я сделал забор выше.

♪ We are flying to a higher place

# Мы летим всё выше и выше

Helm. Take us to a higher altitude.

Рулевой, поднимаемся выше.

He had a higher forehead.

У него лоб был выше

So a higher number means more bleeding?

Чем выше число тем сильнее кровотечение?

Oh, right, he has a higher IQ.

О, да, его показатель IQ выше.

I need a higher purpose than hate.

...меня должны двигать силы выше ненависти.

But they have a higher percentage of suicides.

А вот процент самоубийств выше.

I thought you fought to a higher standard.

Я думал вы берете выше

♪ And now we are flying to a higher place

# Мы летим всё выше.

He raised his head a little higher.

он приподнял голову еще чуть выше.

In some other countries the tax is still higher.

В некоторых других странах налог этот еще выше.

and ever as the stair cut its way deeper into the sheer mountain the rocky walls rose higher and higher above their heads.

а лестница все глубже врезалась в утес, и все выше вздымались стены над головой.

Had it not been for the tax, rents would probably have risen still higher.

Если бы не этот налог, наемная плата, вероятно, поднялась бы еще выше.

Harry kicked off into the air and the Firebolt zoomed higher and faster than any other broom;

Гарри на «Молнии» взлетел в небо выше и быстрее всех.

The higher and stronger the dam-head, the greater must be the difference in the depth of water behind and before it.

Чем выше и крепче плотина, тем больше должна быть разница в уровне воды за и перед ней.

On through the dark night they rode, ever slower as the darkness deepened and their way climbed southward, higher and higher into the dim folds about the mountains’ feet.

Понемногу с галопа перешли на шаг, темень сгущалась, а дорога вела все выше, прячась в сумрачных теснинах.

This was a good dune Stilgar had chosen, higher than its companions for the viewpoint vantage.

Стилгар выбрал хорошую дюну: она была выше остальных, и с нее было дальше видно.

Why didn’t they discover that the new number was higher right away?

Почему же ученым не удалось сразу установить, что подлинное значение заряда электрона намного выше?

“Er,” said Hermione, her voice slightly higher than usual out of nerves. “Well—er—hi.”

— Так, — сказала Гермиона; от возбуждения ее голос звучал выше обычного. — Ну, значит…

Two-year higher and higher education

Двухлетние программы высшего образования и высшее образование

The Academy is now an umbrella organization comprising the Higher Institute of Dramatic Arts, the Higher Institute of Arabic Music, the Higher Institute of Artistic Criticism, the Higher Institute of Ballet, the Higher Institute of Folk Arts, the Conservatory of Music, and the Higher Institute of Cinema.

Теперь Академия представляет собой масштабную организацию, в которую входят: Высший институт драматического искусства, Высший институт арабской музыки, Высший институт художественной критики, Высший институт балета, Высший институт народного искусства, Консерватория и Высший институт кинематографии.

Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)

Высшее образование: высшее профессионально-техническое образование (ВПТО) и университетское образование

325. Tertiary education includes the higher educational institutes and the higher technological educational institutes.

325. Система высшего образования включает высшие учебные заведения и высшие технические училища.

- A higher power.

- В высшие силы.

There's a higher law.

Есть высший закон.

- I'm a higher being.

- Я высшее существо.

A higher power intervened.

С помощью высших сил.

Gargoyles serve a higher authority.

Гаргульи служат высшей власти.

# Love is a higher law

# Любовь – это высший закон,

Believers in a higher power.

Верить в высшие силы.

I'm at a higher level.

Я на высшем уровне.

to protect a higher good.

для защиты высшего блага.

Who needs a higher power?

Кому нужны высшие силы?

The Higher Phase of Communist Society Marx continues:

4. Высшая фаза коммунистического общества Маркс продолжает:

This was a clear indication that some agency was interfering with higher order dimensions!

Уж это-то было абсолютно недвусмысленным свидетельством чьего-то вмешательства на уровне измерений высшего порядка!

In simpler terms, what they sought was a human with mental powers permitting him to understand and use higher order dimensions.

Говоря проще, им нужен был человек, чей разум позволил бы понимать и использовать измерения высшего порядка.

while, in after life, thanks to their wealth and to the position of her husband in the service, she took her place among the higher circles as by right.

Впоследствии, при богатстве и служебном значении своего супруга, она начала в этом высшем кругу даже несколько и освоиваться.

Many of the other people who tell you about Los Alamos—people in higher echelons—worried about some big decisions.

Многие из тех, кто еще будет рассказывать вам о Лос-Аламосе, принадлежали к высшим эшелонам власти, им приходилось принимать важные решения.

Then the door will be thrown wide open for the transition from the first phase of communist society to its higher phase, and with it to the complete withering away of the state.

И тогда будет открыта настежь дверь к переходу от первой фазы коммунистического общества к высшей его фазе, а вместе с тем к полному отмиранию государства.

The obvious conclusion was that someone of higher order powers was taking control of the spice source, yet the Bene Gesserit missed this point entirely!)

Очевиднее всего было бы заключить, что некие силы высшего уровня как раз и берут контроль над источником Пряности… но и теперь Бене Гессерит умудрились ничего не заметить и не понять!)

When his attack was over, and the prince reflected on his symptoms, he used to say to himself: "These moments, short as they are, when I feel such extreme consciousness of myself, and consequently more of life than at other times, are due only to the disease--to the sudden rupture of normal conditions. Therefore they are not really a higher kind of life, but a lower."

Раздумывая об этом мгновении впоследствии, уже в здоровом состоянии, он часто говорил сам себе: что ведь все эти молнии и проблески высшего самоощущения и самосознания, а стало быть и «высшего бытия», не что иное, как болезнь, как нарушение нормального состояния, а если так, то это вовсе не высшее бытие, а, напротив, должно быть причислено к самому низшему.

Without building utopias, Marx defined more fully what can be defined now regarding this future, namely, the differences between the lower and higher phases (levels, stages) of communist society.

Маркс, не пускаясь в утопии, определил подробнее то, что можно теперь определить относительно этого будущего, именно: различие низшей и высшей фазы (ступени, этапа) коммунистического общества.

As in point of dignity a monarch is more raised above his subjects than the chief magistrate of any republic is ever supposed to be above his fellow-citizens, so a greater expense is necessary for supporting that higher dignity.

Так как в смысле величия и достоинства монарх гораздо больше возвышается над своими подданными, чем высшее должностное лицо в республике, то и больший расход оказывается необходимым для поддержания этого большего достоинства.