Traduzione per "he endeavouring" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
18. Mr. NOWAK, Special Rapporteur on the question of torture, said that, where country visits were concerned, he endeavoured to avoid overlapping by refraining from going to those that mandate holders under the 1503 procedure were expected to visit, unless he was expressly requested to do so.
18. Г-н НОВАК (Специальный докладчик по вопросу о пытках) говорит относительно посещений стран, что он старается избегать дублирования, воздерживаясь от посещения тех стран, которые надлежит посещать обладателям мандатов в рамках процедуры 1503, если только в Комитет не поступит соответствующая просьба.
For the same reason, he endeavours to supply them with the best machinery which either he or they can think of.
С той же целью он старается снабдить их по возможности самыми лучшими орудиями.
and he endeavours to pay a part of his house-rent by letting the two middle stories to lodgers.
и он старается покрыть часть своей арендной платы за дом сдачей от себя двух средних этажей.
He endeavours to buy them up when he foresees that their price is likely to rise, and to sell them when it is likely to fall.
Они стараются скупить их, когда предвидят вероятное возрастание их цены, и продавать их, когда ожидается ее падение.
With respect to the latter, he endeavoured to coordinate his activities with the Commission's and contributed to the midterm review of its country strategy scheduled for December 2010.
Что касается последней, то он стремился координировать свои действия с действиями Комиссии и участвовал в подготовке среднесрочного обзора ее страновой стратегии, намеченного на декабрь 2010 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test