Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
We have long supported the commencement of these negotiations.
Мы уже давно выступаем за начало этих переговоров.
We have long called for an end to all testing.
Мы уже давно призываем к прекращению всяких испытаний.
These are questions that anthropologists and historians have long studied.
Эти вопросы уже давно являются предметом изучения антропологов и историков.
We have long supported a permanent seat for Japan.
Мы уже давно выступаем в поддержку предоставления Японии постоянного места.
I have long argued the need for a more representative Security Council.
Я уже давно выступаю за то, что необходим более представительный Совет Безопасности.
The attack confirmed what we in Sri Lanka have long known: terrorism has long been globalized.
Это нападение подтвердило то, что нам, в Шри-Ланке, было известно уже давно: терроризм давно глобализовался.
We have long recognized it as one of the fundamental provisions of the Treaty.
Мы уже давно признаем это в качестве одного из фундаментальных положений Договора.
I assure you that I have long been most heartily ashamed of it.
Мне уже давно стыдно об этом вспоминать.
I have long thought him a great man, excellency!
Я давно уже считаю его великим, ваше превосходительство!
For my own part I declare to you that I have long been sick of it all.
С своей стороны объявляю вам, что всё это мне давно уже надоело.
This species seems never to have been very numerous, and the dogs and cats of the Spaniards are said to have long ago almost entirely extirpated it, as well as some other tribes of a still smaller size.
Этот вид, по-видимому, никогда не был очень многочисленным, а собаки и кошки испанцев, как передают, давно уже почти полностью истребили его, как и некоторых других животных, еще меньшего размера.
And now, tonight, I know you have long been ready for the knowledge I have kept from you for so long, because you have proved that I should have placed the burden upon you before this.
И вот сегодня ночью я понял, что ты давно уже созрел для знания, которое я утаивал от тебя так долго; сегодня ты доказал, что это бремя нужно было взвалить на тебя раньше.
C. Improved crops have long helped improve agricultural productivity
С. Улучшение сельскохозяйственных культур с давних пор способствовало повышению продуктивности сельского хозяйства
We have long advocated such constructive engagement.
Мы давно выступаем за такое конструктивное участие.
We have long agreed that Palestinians deserve a State.
Мы давно согласились, что палестинцы заслуживают государственности.
I have long wished to say it, and HAVE said it, but that's not enough, for you didn't believe me.
Я давно хотел сказать; я уже сказал, но… этого мало, потому что вы мне не поверили.
“We have long ago paid the goblins of Moria,” said Thorin;
-Мы давно отомстили морийским гоблинам, - воскликнул Торин, - и ныне - черёд некроманта!
I love Aglaya Ivanovna--she knows it,--and I think she must have long known it.
– Я люблю Аглаю Ивановну; она это знает и… давно, кажется, знает.
They have long ceased to fear the might of Gondor, and they have allied them with the Enemy, and now make a heavy stroke in his cause.
Они давно уж не боятся Гондора и стакнулись с Врагом, а теперь и выступили с ним заодно.
I have long desired to run away, for I have been kept shut up for twenty years, and they are always trying to marry me off.
Я уж давно хотела уйти. Я двадцать лет как у них закупорена, и всё меня замуж выдают.
‘Then, Mithrandir, you had a foe to match you,’ said Denethor. ‘For myself, I have long known who is the chief captain of the hosts of the Dark Tower.
– Что ж, Митрандир, вот тебе и достойный противник, – сказал Денэтор. – А я и без тебя давно знаю, кто возглавляет воинство Черной Твердыни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test