have in make - Russo Traduzione

The Certification Body shall have and make available on request:

3.4.2 Сертификационный орган должен иметь и предоставлять по запросу:

However, like other treaty negotiations, all States will have the opportunity to defend their national interests during the negotiations, as all individual States will have to make a decision at the end of the process whether they can or cannot support the result.

Вместе с тем, как и в случае других переговоров по договору, в ходе переговоров все государства будут иметь возможность отстаивать свои национальные интересы, ибо в конце процесса все отдельные государства должны будут принять решение, могут ли они или не могут поддержать результат.

The progress which we have to make during this period in the negotiations for the comprehensive nuclear-test-ban treaty will be of key importance if we are to meet our stated goal of concluding the CTBT "so as to enable its signature by the outset of the fifty-first session of the General Assembly".

Прогресс, которого мы должны достичь в этот период на переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, будет иметь ключевое значение для выполнения объявленной нами цели заключения ДВЗИ, "с тем чтобы сделать возможным его подписание к началу пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи".

In any case, under conditions when the number of elected posts in the Bureau for each of the Main Committees does not coincide with the number of regional groups, from year to year we have to make sure that we constantly strengthen those elected posts and that they are in fact held by particular regions.

Во всяком случае, в условиях, когда число выборных должностей в Бюро каждого из главных Комитетов не совпадает с количеством региональных групп, не должно иметь место закрепление из года в год, так сказать, на постоянной основе, этих выборных постов за какими-то конкретными регионами.