has agreements - Russo Traduzione

FAO has agreements with the World Bank, AfDB, IFAD and UNCDF.

ФАО имеет соглашения с Всемирным банком, АфБР, МФСР и ФКРООН.

(d) Moreover, OCHA has agreements with 12 partner organizations through the Standby Partnership Programme to provide short-term staffing to field operations free of charge.

d) помимо этого, УКГВ имеет соглашения с 12 партнерскими организациями в рамках резервной программы партнерства по безвозмездному предоставлению персонала для полевых операций на короткий срок.

ECE has agreements with the Black Sea Economic Cooperation, the Central European Initiative, Commonwealth of Independent States, and the South-East European Cooperative Initiative/Stability Pact.

ЕЭК имеет соглашения с Организацией Черноморского экономического сотрудничества, Центральневропейской инициативой, Содружеством Независимых Государств (СНГ) и Инициативой по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе/Пактом стабильности.

Currently, UNOPS has agreements with a large number of donor countries and non-governmental organizations to provide military or civilian experts to the various programmes on a cost-sharing basis.

В настоящее время ЮНОПС имеет соглашения с рядом стран-доноров и неправительственных организаций, которые предусматривают предоставление военных или гражданских специалистов для осуществления различных программ на принципах совместного несения расходов.

72. The Syrian Arab Republic also has agreements with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration to send a person to a third country on condition that the person is not in possession of a criminal record.

72. Сирийская Арабская Республика также имеет соглашения с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Международной организацией по миграции, в соответствии с которыми лицо может быть выслано в третью страну, при условии того, что оно не привлекалось к уголовной ответственности.

Other cross-border consultations are held either in the framework of bilateral agreements of a broader scope (i.e. Kyrgyzstan is in consultation with China, the Russian Federation, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan; Armenia has agreements with Iran and Greece) or in the framework of multilateral agreements.

31. Приграничные консультации также проводятся либо в рамках более широких трансграничных соглашений (например, Кыргызстан проводит консультации с Китаем, Российской Федерацией, Казахстаном, Таджикистаном и Узбекистаном; Армения имеет соглашения с Ираном и Грецией) либо в рамках многосторонних соглашений.

Today, it has agreements with countries such as Canada, Hungary, Norway and the United Kingdom, covering areas such as satellite Earth observation, space physics, astronomy and solar-terrestrial physics, satellite communications, space research and space exploration.

В настоящее время Индия имеет соглашения с такими странами, как Венгрия, Канада, Норвегия и Соединенное Королевство, и эти соглашения охватывают такие области, как наблюдение Земли со спутников, космическая физика, астрономия, солнечно-земная физика, спутниковая связь, космические исследования и изучение космоса.