gradation - Russo Traduzione

76. Another set of questions arises with respect to the gradation of violations, and whether there is a gradation of modalities for redress.

76. Ряд других вопросов возникает в отношении градации нарушений и необходимости градации средств правовой защиты.

This will inevitably lead to a gradation of judges.

Это неминуемо приведет к градации судей.

There has therefore never been a gradation of priority-setting.

Поэтому никогда не производилась градация установления приоритетов.

Paragraph 24 included elements relevant to such a gradation process.

Пункт 24 включает элементы, касающиеся подобного процесса градации.

Section B causes major doubts, as there is no precise gradation.

Раздел В вызывает большие сомнения, поскольку не приводится никаких четких градаций.

There is no measured gradation of the hazards tolerated by the different types of tunnel.

Не существует какой-либо измеренной градации рисков, на которые рассчитаны разные типы туннелей.

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.

Можно было бы предусмотреть градацию мер - от запретительных через ограничительные к разрешительным.

He agreed with Sir Nigel Rodley's suggestion as to a gradation of exceptionality but feared that it would make for complexity in the drafting.

Он согласен с предложением сэра Найджела Родли о градации исключительности, однако опасается, что это усложнит процесс разработки формулировки.

Since proportionality embodied the idea of gradation, he was not particularly concerned about introducing the concept of a strict test of proportionality.

Поскольку концепция соразмерности предусматривает градацию, он не возражает против включения формулировки "строгая проверка на предмет соответствия".

(d) Adoption of the principle of the gradation of legal standards, meaning the compliance of the lowest legal standard with the highest standard;

d) принятие принципа градации правовых стандартов, означающее соблюдение самого низкого правового стандарта наряду с самым высоким стандартом;

it needs very carefully to be looked at the weight gradations.

нужно очень внимательно следить за градацией размеров.

Wrong is an absolute state and not subject to gradation.

ќшибка - это абсолютна€ величина и она не подразумевает градации.

All gradations of colour from black to brown to yellow to white are genetically predictable.

Все градации цветов от черного к коричневому, к желтому, к белому можно предсказать генетически.

People always ask me how can we charge so much for what amounts to gradations of white.

Люди всегда спрашивают у меня, как мы можем искать смысл в том, что состоит из градации белого.

there are also people who are closer to female. like a wide variety of gradation.

Есть люди, которые ближе к мужскому полу, а есть ближе к женскому. Каждый человек имеет свои особенности, как спектр градации цвета.

Although continental crust has a different composition from that of oceanic crust, the boundary between the two crustal types may not be clearly defined; sometimes gradational or oceanic crust may even intrude into extended and downthrown continental crust.

Хотя континентальная кора различается по своему составу от океанической, граница между этими двумя типами коры может и не быть четко определена: иногда они сменяются постепенно, а иногда океаническая кора может даже внедряться в растянутую и опущенную континентальную кору.

Humanity may in this case require that the freedom of trade should be restored only by slow gradations, and with a good deal of reserve and circumspection.

Чувство человечности может в подобных случаях требовать, чтобы свобода торговли была восстановлена лишь постепенно и с большой осторожностью и предусмотрительностью.