Esempi di traduzione.
14/ Chapter IV of the present report and the present chapter.
14/ Глава IV настоящего доклада и настоящая глава.
As described in the present report, such conditions hardly exist at present.
Как следует из настоящего доклада, такие условия вряд ли существуют в настоящее время.
16/ Chapters IV and VI of the present report and the present chapter.
16/ Главы IV и VI настоящего доклада и настоящая глава.
13/ Chapters IV to VI of the present report and the present chapter.
13/ Главы IV-VI настоящего доклада и настоящая глава.
Such was his line of action as to present affairs.
Таковы были действия герцога, касавшиеся настоящего.
They have been so long in disuse in England that at present I know no English name for them.
Они так давно исчезли в Англии, что для настоящего времени мне неизвестно обозначение на английском языке для них.
He linked the past with the present, and the eternity behind him throbbed through him in a mighty rhythm to which he swayed as the tides and seasons swayed.
В нем прошлое смыкалось с настоящим, и, как мощный ритм вечности, голоса прошлого и настоящего звучали в нем попеременно, – это было как прилив и отлив, как смена времен года.
All developments, past and present, serve only to confirm what my country has repeatedly stated: Occupation by force and the dictation and imposition of surrender can never lead to peace.
Все события прошлого и настоящего являются лишь подтверждением того, о чем неоднократно говорила моя страна: насильственная оккупация, диктат и требование капитуляции никогда не приведут к миру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test