Traduzione per "first of all are" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In this case I first of all address the employers.
В данном случае я в первую очередь обращаюсь к работодателям.
Such problems affect everyone, but children first of all.
Такие проблемы затрагивают всех, но в первую очередь детей.
These measures should be considered first of all with regard to road transport.
Эти меры должны быть рассмотрены в первую очередь для автомобильного транспорта;
What brought this about is, first of all, the return to the moral choice.
Что обусловило его в первую очередь, так это возращение к моральному выбору.
Solutions must first of all come from the States themselves.
Решения должны, в первую очередь, исходить от самих государств.
The manifestations of such discrimination are first of all of a social and economic nature.
Проявления такой дискриминации в первую очередь имеют социальный и экономический характер.
First of all, it is high time to strengthen the role of the General Assembly.
В первую очередь настало время укрепить роль Генеральной Ассамблеи.
First of all, the transformation of social attitudes required time.
В первую очередь следует отметить, что для преобразования социальных укладов потребуется время.
This depends, first of all, on the political will of the Balkan countries themselves.
Это в первую очередь зависит от политической воли самих балканских стран.
First of all, it needs to be made more representative, more effective and more transparent.
В первую очередь, его необходимо сделать более представительным, более эффективным и более транспарентным.
Okay, first of all, are you sitting down when you're doing it?
Ладно, в первую очередь, Вы садясь это делаете?
“If anyone’s going to tell Snape it will be me!” he said firmly. “But Harry, first of all, you’re to go back to Snape and tell him that on no account is he to stop giving you lessons—when Dumbledore hears—”
— Если кому-то и надо поговорить со Снеггом, это должен быть я! — твердо сказал он. — Но в первую очередь, Гарри, тебе нужно вернуться к Снеггу и сказать ему, чтобы он возобновил уроки, — он не имеет никакого права их отменять, и если Дамблдор узнает…
The flyer "Policeman as a defender of human rights" (4,000 copies) was published for policemen to inform them about the main requests for protection addressed to the police, to change for the good their attitude about other persons, and to help them understand that their role is first of all to avert violations of people's interests, they being first of all an example for respecting human dignity.
Была издана брошюра "Сотрудник полиции как защитник прав человека" (4 000 экземпляров) для информирования полицейских об основных требованиях к полиции в отношении защиты граждан, для воспитания у них уважительного отношения к другим и содействия в осознании того, что их роль прежде всего заключается в предупреждении нарушений интересов людей, поскольку они сами должны в первую очередь являть пример уважения человеческого достоинства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test