Traduzione per "female male" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Equal opportunities indicators by gender (female/male, in %)
Показатели равных возможностей в разбивке по полу (женщины/мужчины, в %)
Female Male Africa Asia and the Pacific
Организация Класс должности Женщины Мужчины Африка Азиатско-Тихооке-анс Латинская Америка и Восточная Европа Западная Европа и Итого
Females, males and minors are accommodated in the same premises, with joint use of showers and toilets.
Женщины, мужчины и несовершеннолетние содержатся в одних и тех же помещениях с общими душевыми и туалетами84.
Governmental efforts to provide separate cells for female, male and juvenile prisoners continue to be hampered by limited resources.
Усилия правительства по обеспечению отдельных камер для женщин, мужчин и несовершеннолетних попрежнему сдерживаются нехваткой ресурсов.
It is important to note that while the majority of complainants are females, males are also victims of sexual harassment in the workplace.
Важно отметить, что, хотя большинство жалоб поступает от женщин, мужчины также становятся жертвами сексуальных домогательств на рабочем месте.
A revised version of FOY was later introduced to senior high students; this version included females, males and parents.
Позднее был разработан пересмотренный вариант Программы уделения особого внимания молодежи для студентов старших курсов, и в этом варианте программа охватывала женщин, мужчин и родителей.
(g) There are reports of unrelated female, male and children asylum seekers being accommodated in the same premises, with joint usage of common showers and toilets;
g) поступают сообщения о случаях совместного содержания женщин, мужчин и детей, не являющихся родственниками, и при этом им приходится пользоваться общим душем и туалетом;
UNFPA supported 80 countries to develop and/or implement programmes on HIV-prevention services for female, male and transgender sex workers.
43. ЮНФПА оказывал поддержку 80 странам в разработке и/или осуществлении программ по обеспечению услуг по профилактике ВИЧ для женщин, мужчин и транссексуалов, занятых в сфере секс-индустрии.
McArthur Hospital off the 66 just reported a couple... male and female- male with a dislocated leg.
Госпиталь МакАртур только что сообщил: пара - мужчина и женщина - мужчина с вывихнутой ногой
Percentage of part-time female/male students compared to regular female/male students.
Процентная доля студентов женского/мужского пола вечерней формы обучения по отношению к числу студентов женского/мужского пола дневной формы обучения.
Between September 2007 and March 2008, an event series on gender medicine entitled "Female - Male Health" was conducted in Chur, Vaduz, Herisau, St. Gallen, and Bregenz.
С сентября 2007 года по март 2008 в городах Кур, Вадуц, Херизау, Санкт-Галлен и Брегенц была проведена серия мероприятий по гендерной медицине <<Женское - мужское здоровье>>.
7. The documents reviewed were examined for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the words: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).
7. Рассмотренные документы были изучены на предмет учета гендерной проблематики по признаку наличия следующих слов-дескрипторов: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).
5. The documents reviewed were examined for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the following words: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).
5. Рассмотренные документы были изучены на предмет учета гендерной проблематики по признаку наличия в тексте следующих слов и выражений: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).
4. The documents reviewed were examined for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the following keywords: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).
4. Рассмотренные документы были проанализированы на предмет подтверждения учета гендерной проблематики по признаку наличия в тексте следующих ключевых слов и выражений: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).
6. Through a content analysis, the present report reviews a number of inputs, events and outputs of the intergovernmental process for evidence of the incorporation of a gender perspective, as determined by the presence of the words: gender, sex, woman, man, girl, boy, female, male, sexual, reproductive and maternal (including their plural forms).
6. Путем анализа содержания документов в настоящем докладе рассматривается ряд докладов, событий и итоговых документов межправительственного процесса на предмет учета гендерной проблематики по признаку наличия следующих слов-дескрипторов: гендерный, пол, женщина, мужчина, девочка, мальчик, женский, мужской, половой, репродуктивный и связанный с материнством (в том числе во множественном числе).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test