Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
He reiterates that he and his daughters were the victims of false allegations.
Он вновь заявляет о том, что он и его дочери стали жертвами ложных утверждений.
The totally false allegations had been spread for the sole purpose of discrediting the country's military authorities.
Эти совершенно ложные утверждения распространялись с одной единственной целью - дискредитировать военные власти страны.
For several months now, we have been reluctant to dignify this outrageous and totally false allegation with a response.
В течение нескольких месяцев мы не хотели удостаивать ответом это возмутительное и абсолютно ложное утверждение.
24. Mr. Diab (Lebanon) said that the representative of Israel had once again made false allegations.
24. Гн Диаб (Ливан) говорит, что представитель Израиля вновь выступил с ложным утверждениями.
False allegations do not contribute to the calm and thoughtful process such a complex political problem requires.
Ложные утверждения не способствуют применению спокойного и взвешенного подхода, который требуется для решения столь сложной политической проблемы.
The Government of the United Arab Emirates strongly protests these false allegations, and in refutation thereof states the following:
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов выражает решительный протест по поводу этих ложных утверждений и в их опровержение заявляет о следующем:
13. Several delegations expressed concern regarding the false allegations, lies and disinformation leveled against UNFPA.
13. Ряд делегаций выразили обеспокоенность в связи с необоснованными обвинениями, ложными утверждениями и дезинформацией относительно ЮНФПА.
However, the false allegations set out in the Iranian Government's letter will not contribute to the enhancement of bilateral relations between the two neighbouring countries.
Однако ложные утверждения, содержащиеся в письме правительства Ирана, не будут способствовать развитию двусторонних отношений между двумя соседними странами.
Taking into account the above, Zimbabwe is disheartened by the continued baseless doubts as to its cooperation, and the peddling of false allegations against it by the Prosecutor.
С учетом вышесказанного, Зимбабве выражает свое разочарование в связи с постоянными необоснованными сомнениями в ее готовности к сотрудничеству и распространением Обвинителем касающихся ее ложных утверждений.
The author's submission did not set out that the State party committed international and unlawful acts on the author's honour and reputation based on false allegations.
В авторском представлении не показано, что государство-участник совершило международные и противоправные деяния, порочащие честь и достоинство автора исходя из ложных утверждений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test