exception of - Russo Traduzione

In addition, the words "first exception" in the fourth sentence and "other exception" in the sixth sentence should be replaced with the word "exception".

Кроме того, слова "пер-вое исключение" в четвертом предложении и "другое исключение" в шестом предложении следует заме-нить словом "исключение".

There will be no exceptions.

Исключений ни для кого не будет.

But these are still exceptions.

Но есть и исключения.

This is no exception.

И сегодняшняя ситуация -- не исключение.

There are, however, exceptions.

Однако есть и исключения.

This year was no exception.

Этот год не был исключением.

There are two exceptions to this.

У этого правила есть два исключения.

This year is no exception.

Этот год -- не исключение.

There should be no exception.

Исключений быть не должно.

Exceptions are provided.

Исключения приводятся.

- with the exception of Victor.

За исключением Виктора.

With the exception of the drive.

- За исключением флэшки.

Except, of course, Fred here.

Конечно, за исключением Фреда.

With exception of poor Vettius.

За исключением бедного Веттия.

Except, of course, the police.

Конечно, за исключением полиции.

With the exception of one.

Хотя есть одно исключение.

With the exception of Noma, yes.

За исключением Номы, да.

Except, of course, for the pygmies.

За исключением, конечно, пигмеев.

With the exception of my wife's.

За исключением моей жены.

- With the exception of my client!

- За исключением моего клиента.

Buck was the exception.

Бэк был единственным исключением.

Institute for Advanced Study! Special exception!

Институт передовых исследований! Особое исключение!

Even the Tooks (with a few exceptions) thought Bilbo’s behaviour was absurd.

Даже проказливые Кролы, за малым исключением, не одобрили Бильбо.

I told the story to many other people, and everybody laughed, with a few exceptions.

Я рассказывал об этом многим и все, слушая меня, хохотали — за редкими исключениями.

They are themselves always, and without any exception, the greatest spendthrifts in the society.

Они сами всегда и без всяких исключений являлись величайшими расточителями во всем обществе.

Except in times of scarcity, the exportation of corn is not only free, but encouraged by a bounty.

За исключением неурожайных лет, вывоз хлеба не только свобо- ден, но и поощряется особой премией.

With a few exceptions, the worthy couple had lived through their long union very happily.

За немногими исключениями, супруги прожили все время своего долгого юбилея согласно.

They must generally, too, though there are some exceptions to this, belong to resident members of the society.

По общему правилу, хотя из этого и бывают некоторые исключения, они принадлежат постоянным жителям данной страны.

A Floo Network Regulator is keeping watch over every fire in Hogwarts—except my own, of course.

Диспетчер Сети летучего пороха контролирует все камины Хогвартса — за исключением, разумеется, моего собственного.

“Yeah, well, food’s one of the five exceptions to Gamp’s Law of Elemental Transfiguration,” said Ron to general astonishment.

— Потому что еда — одно из пяти исключений к закону Гэмпа об элементарных трансфигурациях, — заявил Рон, к всеобщему изумлению.