Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It is only after these checks that the worker's documents are fed into a computer and he is allowed to enter Israel.
Только после этого данные документов рабочих вводятся в компьютер, и им разрешается войти в Израиль.
Without the support of the permanent members of the Security Council, no amendment can enter into force.
Без поддержки постоянных членов Совета Безопасности ни одна поправка не может войти в силу.
Shall he be king and enter into the City and dwell there?
Как скажете, должно ли ему войти в наш Град и властвовать нашей страною?
“I do not believe a single person inside this castle would have helped Black enter it,” said Dumbledore, and his tone made it so clear that the subject was closed that Snape didn’t reply. “I must go down to the Dementors,” said Dumbledore.
— Я не верю, что кто-нибудь в замке помог бы Блэку войти, — оборвал Снегга Дамблдор не допускающим возражения тоном. — Пойду к дементорам, сообщу им о результатах поисков.
He spoke with extraordinary sympathy, but with restraint and with a somehow eager seriousness, precisely like a twenty-seven-year-old doctor in an important consultation, not deviating from the subject by a single word or revealing the least desire to enter into more private and personal relations with the two ladies.
Говорил он с необыкновенным участием, но сдержанно и как-то усиленно серьезно, совершенно как двадцатисемилетний доктор на важной консультации, и ни единым словом не уклонился от предмета и не обнаружил ни малейшего желания войти в более личные и частные отношения с обеими дамами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test