easily as - Russo Traduzione

About as easily as you could bail.

Так же легко, как ты смогла уйти от нас.

Monks can be disposed of as easily as kings.

Монахов можно устранить также легко, как и королей.

I can remove them as easily as this.

Я могу отменить это так же легко, как сделать это.

A demon doesn't travel as easily as a crystal, Nick.

Демон перемещается не так легко, как кристалл, Ник.

People got married then as easily as they divorce today.

Раньше в брак вступали так же легко, как нынче разводятся.

I can make another as easily as I made you.

Я могу сделать другую так же легко, как я сделал Вас.

(Finch) She hacks human beings as easily as she hacks computers.

Она ломает жизни людей так же легко, как взламывает компьютеры.

I wish that I could get over things as easily as Jamie.

Я бы хотел забывать все так легко, как Джейми.

I can shoot her just as easily as you.

И не дергайся. Я могу выстрелить в неё так же легко как в тебя.

She's CPS, she's not gonna wake up as easily as you think.

Она защитник, она не проснется так легко, как ты думаешь.

I cannot be so easily reconciled to myself.

— Я не могу себя простить так легко.

Hermione wasn’t going to give up that easily.

Однако Гермиона не собиралась так легко сдаваться.

Women,” he said wisely to Harry, “they’re easily upset.”

Женщины… — со знанием дела сказал он Гарри, — их так легко расстроить.

it can never exceed the quantity which the circulation of the country can easily absorb and employ.

она никогда не может превысить того количества, которое легко может поглотить и применить обращение страны.

Secondly, land is a subject which cannot be removed; whereas stock easily may.

Во-вторых, земля представляет собою предмет, который нельзя переносить из одного места в другое, тогда как капитал легко можно переносить.

At present drunkenness is by no means the vice of people of fashion, or of those who can easily afford the most expensive liquors.

В настоящее время пьянство отнюдь не является пороком светских людей или таких, которые легко могут приобретать самые дорогие напитки.

They are very weak who flatter themselves that, in the state to which things have come, our colonies will be easily conquered by force alone.

Очень ошибаются те, кто обольщает себя мыслью, что при создавшемся положении наши колонии легко будут завоеваны при помощи одной только силы.

All those colonies had established themselves in countries inhabited by savage and barbarous nations, who easily gave place to the new settlers.

Все подобные колонии основывались в странах, населенных дикими и варварскими народами, которые легко уступали место новым поселенцам.

Such nations have commonly no fixed habitation, but live either in tents or in a sort of covered waggons which are easily transported from place to place.

Такие народы обыкновенно не имеют постоянных жилищ, а живут в шатрах или крытых повозках, которые легко переносятся с места на место.

but the supply man did not want to let him off so easily, just with abuse: he snatched a glass from the table, hauled off, and hurled it at Pyotr Petrovich;

но провиантскому не хотелось так легко его выпустить, с одними только ругательствами: он схватил со стола стакан, размахнулся и пустил его в Петра Петровича;