drive is - Russo Traduzione

Who took the hard drives?

Кто забрал эти твердые диски?

Hard drive 4.0GB Ultra ATA hard drive;

дисковод для жестких дисков - Ultra ATA на 4,0 Гбайт;

A computer hard drive was stolen.

При этом из компьютера был похищен жесткий диск.

4.3 gigabyte hard disk drive,

дисковод для жестких дисков на 4,3 Гбайт;

Hard drive upgrade units (450 MB)

Дополнительные жесткие диски (450 Мбайт)

The workshop assistant will maintain and troubleshoot various hardware problems, repair or replace various parts such as hard disk drives, floppy disk drives, CD drives, RAM modules, Video Cards, power supply units, and UPS batteries.

Помощник по ремонту аппаратуры будет обеспечивать техническое обслуживание и устранять различные проблемы в аппаратуре, ремонтировать и осуществлять замену различных компонентов, таких, как дисководы для жестких дисков, дисководы для гибких дисков, дисководы для компакт-дисков, модули оперативного запоминающего устройства, видеоплат, источники электроснабжения и батареи и источники бесперебойного электроснабжения.

All publications would include CD-ROMs or flash drives.

Ко всем публикациям будет прилагаться компакт-диск или флэш-накопитель.

Distribution of documents and information via tablets, flash drives and CD-ROMs;

Распространение документов и информации через электронные планшеты, электронные накопители и компактные диски;

Spare parts (keyboards, hard drive, floppy drive, I/O cards, LAN cards, etc.) 27 000

Запасные части (клавиатуры, накопители на жестких и гибких магнитных дисках, карты ввода-вывода, карты ЛС и т.д.)

External hard disk drive 250 MB - 20 - - 20 350 7 000

Внешний накопитель на жестких магнитных дисках (НМД) на 250 Мб

- Hard drive is gone.

- Жесткий диск исчез.

Hard drive is fried.

Жесткий диск сгорел.

This drive is the proof.

Этот диск - доказательство.

The whole hard drive is...

Весь жесткий диск...

- That hard drive is fucked.

- Жесткому диску конец.

Hanna, the drive is gone.

Ханна, диска больше нет.

But the hard drive is gone.

Но жесткий диск исчез.

Let's see where Frank's drive is.

ѕосмотрим, где диск 'рэнка.

This hard drive is a crater.

Вместо жесткого диска - воронка.

The entire hard drive is deleting.

Весь жесткий диск стёрт.

Electric motor drive:

Привод от электродвигателя:

Diesel engine drive:

Привод от дизельного двигателя:

Drive train options:

3.10 Варианты приводов:

Compressor drive motor:

Двигатель привода компрессора:

Front-wheel drive is cornflour.

Передний привод, это кукурузная мука.

Four-wheel drive is for the weak.

Полный привод для слабаков!

Our star drive is completely burned out.

Наш звездный привод полностью выгорел.

- And front-wheel drive is for the feeble.

А передний привод для слабаков.

Four-wheel drive is where it wants to be.

Здесь хотелось бы иметь полный привод.

So in a hostile situation, rear-wheel drive is a nice advantage.

В опасной ситуации задний привод - хорошее подспорье.

However, our FTL drive is now working and we will jump momentarily.

Однако, наш СС привод теперь работает и мы прыгаем немедленно.

Four-wheel drive is useful on a tractor but on a normal road car

Полный привод хорошо на тракторе, но на обычной машине

It's hard to explain really to non-car people why real-wheel drive is important.

Это сложно объяснить, людям, не разбирающимся в машинах, почему задний привод так важен.

Quite right, because in the event that we can't stop this nuclear explosion, a fully functioning time drive is going to come in handy.

Совершенно верно, как и в случае, если мы не сможем остановить ядерный взрыв, полностью функционирующий временной привод будет кстати.

The idea is to line up the notches so that when you turn the wheel to ten, the little friction drive will draw the bolt down into the slot generated by the notches of the three discs.

Идея состояла в том, чтобы выстроить пазы в ряд — тогда при повороте лимба на десятку маленький фрикционный привод вдвигал штифт в образованную этими тремя пазами щель.