Esempi di traduzione.
Deuced warm day, what?
Чертовски жаркий день!
She's a deuced fine girl.
Она чертовски хорошая девушка.
That thing, yes, deuced challenge.
Эта вещь, да, чертовски занимательно.
Don't blame you, but 'tis deuced awkward.
Я вас не виню, но это чертовски неудобно.
I'm deucedly tired of awaiting him. Deuced if I ain't.
Я чертовски устал ждать его.
Deuce bit of luck running into you, old girl!
Мне чертовски повезло встретить тебя, подруга.
The widow and daughter have a deuced hard row to hoe.
Его вдове и дочери чертовски нелегко приходится.
It'll be deuced awkward for Lord Fenner if those rogues get away.
Лорду Феннеру будет чертовски неловко, если эти плуты сбегут.
The delay is deuced awkward.
Ужасно неуместная задержка.
Dear me, Ross -- you've placed me in a deuced awkward position.
Боже, Росс, вы поставили меня в ужасно неловкое положение.