deal of courage - Russo Traduzione

The Bosnian people has in fact demonstrated its ability to do just that, with a great deal of courage.

Боснийский народ действительно продемонстрировал, что способен на такие действия, проявив большое мужество.

If the battle for peace has been joined, it shall not be won unless Israel shows a great deal of courage, abandons its arrogance and realizes that this is the most difficult battle of all.

Начавшаяся битва за мир не принесет успеха, если Израиль не проявит большого мужества, не откажется от демонстрируемого им высокомерия и не осознает, что эта битва - самая трудная из всех.

In addition to organizing themselves, they have been engaged in a legitimate mobilization process to demand responses to their requests and to deal, often courageously, with discriminatory behaviour.

Помимо того, что гражданское общество объединило свои усилия, оно также принимает участие в законном процессе, направленном на получение ответа на свои запросы и на борьбу, которая порой требует мужества, с проявлениями дискриминации.

Entering into dialogue with a teacher requires a great deal of courage on the part of parents living in extreme poverty who may lack familiarity with the school system, and have experienced a difficult relationship with school in their own childhood.

Для родителей, проживающих в условиях крайней нищеты, которым система образования их детей может быть совершенно не знакома и чьи отношения со школой в их собственном детстве были, возможно, достаточно сложными, вступление в диалог с учителем требует проявления огромного мужества.

As we enter upon a new stage of the peace process, it is our hope that the international community will continue to help us to face up to our new and increasing tasks, so that we may be able to maintain the peace, the achievement of which required a great deal of courage and vision, especially that that peace enfolds many real risks.

По мере того, как мы вступаем в новый этап мирного процессса, мы надеемся, что международное сообщество будет и впредь оказывать нам помощь в решении встающих перед нами все новых и новых задач, с тем, чтобы мы могли поддерживать тот мир, достижение которого потребовало огромного мужества и дальновидности, и тем более потому, что этот мир подвержен многим реальным опасностям.

It took a great deal of courage for her to confront the man who raped her...

Ей потребовалось много мужества, чтобы противостоять человеку, который изнасиловал ее.