de winter - Russo Traduzione

For more information, please contact Ms. Johanna de Winter, UNODC New York Office (tel. 1 (212) 963-7536).]

Дополнительную информацию можно получить у г-жи Джоанны де Винтер, Нью-Йоркское отделение УНПООН (тел. 1 (212) 963-7536).]

58. Ms. De Winter (Programme Officer, United Nations Office on Drugs and Crime) said that, in discussing the report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (A/60/157), several delegations had recognized that corruption was a complex, social, political and economic phenomena that affected every aspect of society.

58. Гжа де Винтер (сотрудник по программам, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности) говорит, что при обсуждении доклада Генерального секретаря о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возращении таких активов в страны происхождения (А/60/157) ряд делегаций признали, что коррупция является сложным социальным, политическим и экономическим явлением, затрагивающим все аспекты жизни общества.

8. Ms. de Winter (Programme Officer, New York Office, United Nations Office on Drugs and Crime), introducing the report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (A/60/157), announced that the United Nations Convention against Corruption had been ratified by 30 countries and would enter into force on 14 December 2005.

8. Г-жа де Винтер (Сотрудник по программам, Отделение в Нью-Йорке, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности), представляя доклад Генерального секретаря по вопросу о предупреждении коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращении таких средств в страны происхождения (А/60/157), сообщает, что Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции ратифицирована 30 странами и вступает в силу 14 декабря 2005 года.

Mr. De Winter, please.

Мистера де Винтера, пожалуйста.

I'm Milady de Winter.

Я Миледи де Винтер.

"The first Mrs. De Winter"?

Первая миссис Де Винтер?

Good evening, Mr. De Winter.

Добрый вечер, мистер де Винтер.

George Fortescue Maximilian de Winter.

Джордж Фортес Максемилиан де Винтер.

Why, it's Max de Winter.

Да это же Максим де Винтер.

Or is it Milady de Winter?

Или лучше Миледи де Винтер?

- I am Mrs. De Winter now.

Теперь я миссис де Винтер!

- These are Mrs. De Winter's things.

Это вещи миссис де Винтер.

- Very good, sir. Where's Mr. De Winter?

Где мистер де Винтер?