Traduzione per "control which is" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
the State Border Control, which examines the identity of a person;
1) органы государственного пограничного контроля, которые проверяют личность лица;
Liberia has a system of viable internal controls, which it is implementing with mixed success.
В Либерии действует система реальных мер внутреннего контроля, которые применяются ею с различной степенью успешности.
Management is responsible for internal control, which includes responsibility for the control environment, i.e., an organization's culture and core values.
Руководство несет ответственность за осуществление внутреннего контроля, которая включает ответственность за
The major problem that emerged in the Review is the effective implementation of internal controls, which remains an important challenge.
Основной проблемой, определенной в обзоре, является обеспечение эффективного внутреннего контроля, которое попрежнему вызывает большие трудности.
This oversight is exercised through the Department of Civil Associations and Foundations and the Department of Accounting Control, which perform the following tasks:
Этот контроль осуществляется по линии департаментов гражданских организаций и фондов и финансового контроля, которые выполняют следующие задачи:
If approval to import is given, the explosives are assigned controls, which are drawn from the Hazardous Substances Regulations.
В случае выдачи разрешения на импорт взрывчатые вещества подвергаются мерам контроля, которые предусмотрены Положениями о регулировании оборота опасных веществ.
However, the certificate was subjected to judicial control which, in the case of a breach of security, was exercised by a Supreme Court judge.
Однако такое свидетельство подлежит судебному контролю, который осуществляется, в частности судьей Верховного суда в случае посягательства на безопасность.
The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations.
Таможенные власти осуществляют таможенный контроль, который не предусматривает никаких специальных положений для религиозных, благотворительных и культурных организаций.
We now have a system of export controls which fully corresponds with the most stringent international standards in this sphere.
Таким образом, мы обладаем системой экспортного контроля, которая полностью соответствует самым строгим международным стандартам в этой сфере.
Control, which may take the form of censorship, is therefore exercised through the only existing printing houses, which are State-run.
Таким образом, через посредство исключительно государственных издательств осуществляется контроль, который может принимать форму цензуры;
The adoption and implementation of appropriate legislation will significantly enhance the effectiveness of national export controls, which represent one of the main tools for non-proliferation.
Принятие и осуществление соответствующих законов существенно повысит эффективность национальных мер экспортного контроля, который является одним из основных инструментов противодействия распространению.
- Maintain effective national systems of export licensing and control, which are important to deter and prevent illicit trafficking, and encourage and assist other States to do the same;
- развивать эффективные национальные системы экспортного лицензирования и контроля, которые являются важными для противодействия и предотвращения НОЯМ, и содействовать другим странам в аналогичных усилиях;
Milliman and Prince (1989) found that, on a relative basis, direct controls - which are the most common regulatory tool - provided the lowest incentives to promote technological innovation in firms.
Миллиман и Принс (Milliman and Prince, 1989) обнаружили, что в относительном плане непосредственный контроль - который является наиболее общепринятым инструментом регулирования - меньше всего стимулирует новаторскую деятельность компаний в области технологии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test