Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The core of empowerment lies in the ability of a woman to plan and control her own destiny.
Стержнем расширение прав и возможностей является способность женщины планировать и контролировать свою собственную судьбу.
A woman's access to credit for personal and social development is a strong indication of her ability to control her life situation.
Доступ женщин к кредитам для личного и социального развития является весомым показателем их способности контролировать свою жизненную ситуацию.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (“CEDAW Convention”) recognizes that the ability of a woman to control her own fertility is fundamental to her full enjoyment of the full range of human rights to which she is entitled.
В Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин признается, что способность женщин контролировать свою фертильность крайне важна для полного осуществления ею всего комплекса прав человека.
Her partner was extremely jealous and controlled her finances, monitored her whereabouts, threatened her, prevented her from having contact with her family, assaulted her on several occasions, tried to stop her from working and took actions that resulted in her losing jobs.
Ее партнер был очень ревнив, а также контролировал ее финансовые средства, следил за тем, где она находится, угрожал ей, не позволял ей вступить в контакт с ее семьей, оскорблял ее словами и действиями, а в нескольких случаях пытался сделать все, чтобы она прекратила работать, и принял меры, которые в конечном итоге привели к тому, что она потеряла работу.
Reproductive coercion is behaviour that interferes with a person's ability to control her/his reproductive life, such as intentionally exposing a partner to a sexually transmitted infection, intentionally interfering with the use of birth control, or threatening violence if a partner does not comply with the other's wishes regarding contraception or the decision to terminate or continue a pregnancy.
Принуждение к выполнению репродуктивных функций -- это поведение, которое ограничивает возможности того или иного лица контролировать ее/его репродуктивную жизнь, что может приводить к преднамеренному заражению партнера заболеваниями, передаваемыми половым путем, преднамеренному недопущению использования средств регулирования рождаемости, или угрозе применения насилия, в случае если партнер не выполняет пожелания другого лица в отношении использования противозачаточных средств или решения прервать или сохранить беременность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test