controlling it - Russo Traduzione

- Because we control it.

- Потому что мы контролируем это.

I don't care, if we control it the whole time.

Меня не волнует, если мы контролируем это все время.

And who would control its budget?

И кто будет контролировать ее бюджет?

3. criticizing and controlling the government.

3. критиковать и контролировать правительство.

We need to be in control of the process of change.

Мы должны контролировать процесс перемен.

The message is "Control your drinking before it controls you".

Она проводится под лозунгом "Контролируйте потребление спиртных напитков, если не хотите, чтобы они контролировали вас".

Be capable of controlling inputs to the production process

Способность контролировать входящие факторы производственного процесса

Female sexuality was controlled in order to ensure purity of lineage.

Женская сексуальность контролировалась, с тем чтобы обеспечить чистоту родословной.

Manage the progression of students beyond primary education in a controlled manner;

контролировать число учащихся за пределами начального образования;

It would be very difficult to reach or control it from those areas.

Добраться до него или контролировать его из этих районов весьма непросто.

You don't do anything to control it.

Не делаете ничего, чтобы контролировать его.

You thought that you could control it.

Ты думал, что сможешь контролировать его.

Which implies somebody was controlling it.

Что позволяет предположить, что кто-то контролировал его.

Summerholt goes from studying the brain to controlling it.

В Соммерхольте изучают мозг с целью контролировать его.

If we can't stop the damage, we have to control it, Francis.

Если нельзя избежать ущерба, нужно контролировать его.

Yes, and I think that Horseshoe can control it.

Да, и я думаю, что подкова может контролировать его.

And we think we can control it with this.

и мы думаем, что сможем контролировать его вот этим.

How do we know he was the one controlling it?

Откуда нам знать, что это он, кто контролировал его.

I hadn't learned accuracy and so I couldn't control it.

Я ведь ещё не научился аккуратности, поэтому не контролировал его.

I've tried to fight it, control it, but it's stronger than me.

Я пыталась бороться, контролировать его, но это сильнее меня.

This sense of the future—I seem to have no control over it.

Это чувство будущего… контролировать его я не могу.

Their own movement within society has for them the form of a movement made by things, and these things, far from being under their control, in fact control them.

В глазах последних их собственное общественное движение принимает форму движения вещей, под контролем которого они находятся, вместо того чтобы его контролировать.

They cannot dam the river and control it, because that focuses attention on what they take, it brings down eventual destruction.

перегородить реку и полностью контролировать ее они не могут – тогда все заметят, что они берут у реки, и рано или поздно это приведет к катастрофе.

They’d seen her doing magic, spying through the back garden hedge: She was a kid, she couldn’t control it, no witch or wizard can at that age.

Они увидели, как она колдует, подглядели через садовую изгородь. Она ведь была ребенком и не умела еще это контролировать: ни один волшебник в этом возрасте не умеет.