considered to - Russo Traduzione

The Government of Eritrea has never considered - and does not consider - war as an option.

Правительство Эритреи никогда не считало и не считает войну средством решения проблем.

The Committee considers the State party's response unsatisfactory and considers the dialogue ongoing.

Комитет считает ответ государства-участника неудовлетворительным и считает, что диалог продолжается.

They are considered not to be sufficient; or

- они считаются недостаточными; или

The Rule will be considered .

Правило считается .

is not considered as discrimination

не считаются дискриминацией

But the article does not specify when contamination is considered harmful, or if all contamination is considered harmful.

Но статья не уточняет, когда заражение считается вредным или всякое ли загрязнение считается вредным.

What was considered a crime?

Что считается преступлением?

c Considered as pyrophoric.

с Считается пирофорным.

Was it considered effective?

Считается ли этот закон эффективным?

Additionally, there are stipulations specifying what is considered direct and indirect discrimination, and what is not considered discrimination.

Кроме того, имеются положения, определяющие то, что считается прямой и косвенной дискриминацией, а что дискриминацией не считается.

They're considered to be aphrodisiacs.

Они считаются афродизиаками.

This is considered to be polite.

Это считается вежливым.

You're no longer considered to be reliable.

- Вы больше не считаетесь надежными.

She's considered to be armed and dangerous.

Её считают вооруженной и опасной.

He's generally considered to be the best.

Обычно считается, что он лучший.

What we consider to be linear time.

Того, что мы считаем линейным и прямым.

I did what I considered to be right!

- Я делал то, что считал правильным!

The species turritopsis nutricula is considered to be immortal.

Вид Turritopsis Nutricula считается бессмертным.

That story is generally considered to be apocryphal.

считается, что этот рассказ не был достоверным.

Gays are considered to be too high of a risk.

Геи считаются группой повышенного риска.

And that they consider the highest progress.

Это-то у них самым высочайшим прогрессом и считается.

The revenue which has arisen from it was unforeseen, and may be considered as accidental.

Доход, какой получился от него, не был предусмотрен и может считаться случайным.

Two bodies, are considered equivalent, if equal torques, will produce equal acceleration.

Два тела считаются эквивалентными, если прилагаемые к ним вращающие моменты порождают равные ускорения».

Parseltongue, the ability to converse with snakes, has long been considered a Dark Art.

способность разговаривать со змеями, давно считается одним из видов Темных Искусств.

And now, going down the stairs, he most certainly considered himself offended and unacknowledged in the highest degree.

И уж, конечно, теперь, сходя с лестницы, он считал себя в высочайшей степени обиженным и непризнанным.

Generally, it is either ignored altogether, or is considered to be something in the nature of "Hegelian weakness"

Обычно это либо игнорируют совершенно, либо считают чем-то вроде «гегельянской слабости» Энгельса.

They argued that something is considered real, in experimental science, if the experience can be reproduced.

Они говорили, что в экспериментальной науке некая вещь считается реальной в том случае, когда породивший ее опыт удается воспроизвести.

“But, my goodness, who in our Russia nowadays doesn't consider himself a Napoleon?” Porfiry suddenly pronounced with horrible familiarity.

— Ну, полноте, кто ж у нас на Руси себя Наполеоном теперь не считает? — с страшною фамильярностию произнес вдруг Порфирий.