considered for - Russo Traduzione

The Rule will be considered .

Правило считается .

But the article does not specify when contamination is considered harmful, or if all contamination is considered harmful.

Но статья не уточняет, когда заражение считается вредным или всякое ли загрязнение считается вредным.

What was considered a crime?

Что считается преступлением?

c Considered as pyrophoric.

с Считается пирофорным.

Was it considered effective?

Считается ли этот закон эффективным?

Additionally, there are stipulations specifying what is considered direct and indirect discrimination, and what is not considered discrimination.

Кроме того, имеются положения, определяющие то, что считается прямой и косвенной дискриминацией, а что дискриминацией не считается.

Malaria is not considered incurable.

Малярия не считается неизлечимой.

Addition is considered not required.

Добавление не считается необходимым.

No change, not considered necessary.

Без изменений, не считается необходимым.

And that they consider the highest progress.

Это-то у них самым высочайшим прогрессом и считается.

for I consider him a great man fallen--money, indeed!

ибо считаю его за великого, но погибшего человека! Вот-с; не только деньги-с!

but I am not an idiot now. How can I possibly be so when I know myself that I am considered one?

но какой же я идиот теперь, когда я сам понимаю, что меня считают за идиота?

Parseltongue, the ability to converse with snakes, has long been considered a Dark Art.

способность разговаривать со змеями, давно считается одним из видов Темных Искусств.

They argued that something is considered real, in experimental science, if the experience can be reproduced.

Они говорили, что в экспериментальной науке некая вещь считается реальной в том случае, когда породивший ее опыт удается воспроизвести.

“But, my goodness, who in our Russia nowadays doesn't consider himself a Napoleon?” Porfiry suddenly pronounced with horrible familiarity.

— Ну, полноте, кто ж у нас на Руси себя Наполеоном теперь не считает? — с страшною фамильярностию произнес вдруг Порфирий.

They accepted with delight, considered it an honor, and I've kept up the acquaintance...If you like, we can go there—only not now.”

Принимают с восторгом, считают за честь, и до сих пор знаком… Хотите, поедем, — только не сейчас.