combinations thereof - Russo Traduzione

Hazard/risk assessment in principle may consist of one of the following four elements, or of a combination thereof:

Оценка опасности/риска в принципе может состоять из одного из следующих четырех элементов или из их комбинации:

Each financial entitlement or benefit requires a different method of verification or confirmation, or combination thereof.

Каждая выплата или пособие требуют применения своего, отличного от других метода проверки или подтверждения или их комбинации.

safeguards in the form of a self-destruction mechanism, self-neutralization mechanism or self-deactivating feature, or a combination thereof;

a) предохранительные механизмы в виде механизма самоуничтожения, механизма самонейтрализации или устройства деактивации или их комбинации;

The interviewers are required to describe this attribute as either “light”, “medium”, or “heavy”, or some combination thereof.

Перед регистратором ставится задача описать данный признак с помощью определений "легкий", "средний" или "тяжелый" или комбинации этих определений.

Articles containing pyrotechnic substances designed to produce signals by means of sound, flame or smoke or any combination thereof.

Изделия, содержащие пиротехническое вещество и предназначенные для подачи сигналов посредством звука, огня, дыма или их комбинации.

In the second paragraph (from "The standard liquids are representative..." to "... combinations thereof"), delete "high molecular mass"

Во втором абзаце (начинающемся со слов "Стандартные жидкости оказывают..." и заканчивающемся словами "... комбинации этих видов воздействия") исключить "с высокой молекулярной массой".

Experts noted that essential security exceptions lacked a unified definition, with their scope covering military or economic aspects, or a combination thereof.

Эксперты отметили, что исключения по соображениям безопасности не имеют единого определения и могут охватывать военные или экономические аспекты или их комбинацию.

accept the jurisdiction of the Court with respect to [such of] the crimes referred to in [article 5, paragraphs (a) to (e), or any combination thereof] as it specifies in the declaration.

признать юрисдикцию Суда в отношении [таких] преступлений, указанных в [статье 5, пункты (a)-(e), или любой их комбинации], которые оно указывает в заявлении.

Views also differed on whether certain aspects of the contained use of GMOs should be covered by either of these two options or a combination thereof.

Были также высказаны несовпадающие мнения относительно того, следует ли охватывать некоторые аспекты использования ГИО в замкнутых системах каким-либо из этих двух вариантов или же их комбинацией.

They can include natural or artificial features or a combination thereof but to the extent feasible they will be enhanced through the inclusion of warning signs, as described in Technical Annex A.

Они могут включать естественные или искусственные элементы ландшафта или их комбинацию, но по мере осуществимости они будут усиливаться путем включения предупредительных знаков, как описано в Техническом приложении A.