Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
To keep the site closed for more evidence gathering.
Держать стройку закрытой для продолжения сбора улик.
When it turned out it wasn't, "case closed" for Empton.
Когда оказалось, что нет, дело стало закрыто для Эмптона.
Are my eyes supposed to be open or closed for this part.
Мои глаза должны быть открыты или закрыты для этой части?
I'm sorry, sir, I'm afraid this venue's closed for a private function this evening.
Простите, сэр, боюсь, это место закрыто для частного приема.
He said he got suspicious when he saw the "Closed for Cleaning" sign on the restroom door.
Он сказал, что почуял неладное, когда увидел вывеску "Закрыто для уборки" на двери туалета.
Pending further notice, all Karsten Allied assets are being frozen, and these offices are closed for business.
Впредь до дальнейшего уведомления, все активы Карстен Эллайд заморожены, а эти офисы закрыты для бизнеса.
Large signs on all the dusty doors read: “Closed for Refurbishment.”
На пыльных дверях большие вывески: «Закрыто на ремонт».
‘The living have never used that road since the coming of the Rohirrim,’ said Aragorn, ‘for it is closed to them.
– Живые по этой дороге не ездили, мустангримцы такого не упомнят, – сказал Арагорн. – Она закрыта для живых.
As the bell tinkled again, Borgin slammed the door behind her and put up the closed sign. “Ah well,”
Когда колокольчик прозвенел в очередной раз, Горбин захлопнул за Гермионой дверь и повесил на нее табличку «Закрыто».
I got up and walked into the lavatory section, where the sink was, and I could hear some guy in the next section with the door closed, taking a bath.
Я прошел туда, где находилась помывочная, и услышал, как за закрытой дверью соседней секции купается кто-то еще.
He spotted it at once: a dazed and ruffled-looking barn owl was sitting outside on the kitchen sill, having just collided with the closed window.
Он увидел его мгновенно: снаружи на подоконнике сидела оглушенная и взъерошенная сова-сипуха, только что налетевшая на стекло закрытого окна.
The Gap of Rohan is closed to us while we go with the Bearer. ‘As for the longer road: we cannot afford the time. We might spend a year in such a journey, and we should pass through many lands that are empty and harbourless.
Так что Ристания для нас закрыта. Теперь о дальнем, обходном, пути. Во-первых, он окажется чересчур долгим – мы затратим на него не меньше чем год.
If I were very patient I would be able to pick up all three numbers that way, but the amount of work involved in picking up the first number of the combination by this elaborate scheme would be much more than just trying the twenty possible first numbers with the other two numbers that you already know, when the filing cabinet is closed.
При наличии большого терпения я мог установить таким манером все три числа, однако труда на то, чтобы определять столь сложным способом еще и первое число комбинации, потребовалось бы гораздо больше, чем для простого перебора на лимбе закрытого сейфа двадцати возможных первых чисел — при уже известных втором и третьем.
Lupin crossed to the door and closed it behind Harry. “No.
Люпин подошел к двери и закрыл ее. — Нет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test