Traduzione per "chiller" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Alternatives to HCFCs and HFCs, including natural refrigerants, their availability and future potential, cost, energy efficiency and safety, ease of use in different sectors and subsectors: refrigerants, commercial and domestic refrigeration, chillers, room air conditioning, foam blowing agents, foams, solvents and metered-dose inhalers
Альтернативы ГХФУ и ГФУ, включая естественные хладагенты, их доступность и будущий потенциал, издержки, энергоэффективность и безопасность, легкость использования в различных секторах и подсекторах: хладагенты, коммерческие и бытовые холодильники, морозильные камеры, установки для кондиционирования воздуха в помещениях, вспениватели, растворители и дозированные ингаляторы
One of them asked for a Snapple, and I had to turn my back to open the chiller.
Один попросил Snapple, Я стал доставать его из холодильника.
(d) Chillers for air-conditioning and the process industry: Ammonia-based chillers have been produced in Denmark for at least 30 years.
d) холодильные камеры, используемые для кондиционирования воздуха и перерабатывающей отрасли: в Дании уже более 30 лет производятся холодильные камеры на основе аммиака.
Alternate/replacement location for chiller plant
Альтернативное/запасное место для размещения холодильного оборудования
Desk study on the evaluation of chiller projects
Аналитическое исследование по теме оценки проектов холодильных установок
The chiller is at least as energy efficient as the very best HFC chillers and 10 to 20 per cent better than typical existing installations.
Такая холодильная камера по меньшей мере столь же эффективна, как лучшие холодильные камеры на основе ГФУ, и на 10 - 20 процентов лучше типовых существующих установок.
Replacement of one chiller to reduce peak loads
Замена одной холодильной установки для уменьшения максимальной нагрузки
UNIDO also promotes the use of water in chiller compressors.
ЮНИДО также пропагандирует применение воды в компрессорах холодильных агрегатов.
Although the chillers must stay on the lowest levels of the basements, the electrical switchgear and other chiller controls are being moved up out of the reach of future storms.
Несмотря на то, что холодильные установки должны оставаться на самых низких подвальных этажах, электрораспределительные устройства и другие органы управления холодильных установок переносятся наверх во избежание подтоплений нагоном воды во время будущих ураганов.
Such chillers are manufactured in small quantities compared to HFC chillers of similar capacity and require attention to safety codes and regulations because of flammability concerns and, in the case of R-717, toxicity concerns.
Такие холодильные камеры производятся в небольших количествах по сравнению с холодильными камерами на ГФУ аналогичного объема и требуют внимания к правилам и нормам безопасности из-за повышенной воспламенимости и, в случае Р717, токсичности.
Recognizing the need to develop a management plan for CFC-based chillers in the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, to facilitate CFC phase-out in chillers,
признавая необходимость разработки плана регулирования в отношении холодильных установок на основе ХФУ в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в целях содействия поэтапному отказу от использования ХФУ в холодильных установках,
There's a chiller cabinet needs fetching from Tintagel.
Нужно привезти холодильную установку из Тинтеджел.
His fingerprints could be all over my chiller cabinet.
Моя холодильная камера, наверное, вся в его отпечатках.
If it is valid to assume the degree of saturation in the thermal chiller, Tdew based on the known chiller efficiency and continuous monitoring of chiller temperature, Tchiller may be calculated.
Если есть основания для определения предположительной степени насыщения в термальном охладителе, то можно рассчитать Tdew на основе известной эффективности охладителя и Tchiller на основе непрерывного наблюдения за температурой охладителя.
(viii) xNOxmeas shall be corrected to xNOxdry based upon the residual water vapour that passed through the chiller at the chiller's outlet temperature and pressure.
viii) xNOxmeas корректируется по xNOxdry на основе остаточного водяного пара, прошедшего через охладитель при температуре и давлении на выходе из охладителя.
8.1.11.4: cooling bath NO2 penetration (chiller)
8.1.11.4: проникновение NO2 в охлаждающую ванну (охладитель)
B Cooling bath (chiller) (optional for NO measurement)
В - Охлаждающая ванна (охладитель) (факультативно для измерения содержания NO)
Procedure The following procedure shall be used to verify chiller performance:
Для проверки функционирования охладителя используется следующая процедура:
The analyzer and chiller shall be adjusted as needed to optimize performance.
Анализатор и охладитель должны быть при необходимости отрегулированы для оптимизации их функционирования.
The dew point generator's output shall be sampled through the sampling system and chiller for at least 10 minutes until the chiller is expected to be removing a constant rate of water.
Через систему отбора проб и охладитель отбираются пробы из выходного потока генератора при установленной точке росы течение не менее 10 минут до тех пор, пока охладитель не войдет в режим постоянной скорости отбора воды.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test