cases at - Russo Traduzione

Percentage of cases detected (number of cases detected against number of cases anticipated)

Процент выявленных случаев (число выявленных случаев по отношению к числу ожидаемых случаев)

422. In 2002, corrective devices were used in 48 cases (physical force in 34 cases, physical force and official stick in 6 cases, official stick in 6 cases and firearms in 2 cases), out of which in 43 cases their use deemed justified and in 5 cases unjustified (physical force in 2 cases, official stick in 1 case and use of firearms in 2 cases).

422. В 2002 году средства принуждения были использованы в 48 случаях (физическая сила − в 34 случаях, физическая сила и полицейская дубинка − в 6 случаях, полицейская дубинка − в 6 случаях и огнестрельное оружие − в 2 случаях), из которых в 43 случаях их применение было сочтено оправданным, а в 5 случаях − неоправданным (физическая сила − в 2 случаях, полицейская дубинка − в 1 случае и применение огнестрельного оружия − в 2 случаях).

The majority of such cases are reported from countries in Latin America (39 cases) and Asia (19 cases).

Большинство сообщений о таких случаях поступило из стран Латинской Америки (39 случаев) и Азии (19 случаев).

Placement in a protection cell was applied in 807 cases, handcuffs - in 312 cases, straitjacket - in 94 cases, one-piece restraining belt - in 275 cases, three-pieces restraining belt - in 82 cases.

Помещение в карцер производилось в 807 случаях, наручники применялись в 312 случаях, смирительные рубашки в 94 случаях, ограничивающие подвижность пояса - в 275 случаях, ограничивающие подвижность ремни из трех компонентов - в 82 случаях.

In 1999, a statement was requested in 156 cases, in 2000, in 174 cases and in 2001, in 175 cases.

В 1999 году такие заявления потребовались в 156 случаях, в 2000 году - в 174 случаях и в 2001 году - в 175 случаях.

5 cases in 2006, 20 cases in 2007;

- 5 случаев в 2006 году, 20 случаев в 2007 году;

In most cases maintenance recipients are mothers of children (in 75 % of cases) or children themselves (in 21 % of cases).

В большинстве случаев получателями алиментов являются матери детей (75 процентов случаев) или сами дети (21 процент случаев).

Seen a bunch of cases at the VA.

Видел множество случаев в армии.

That was my first case at PPTH.

Это был мой первый случай в Принстон-Плейнсборо

In any case, at 5:00 p.m. , Frenzel doesn't show.

В любом случае, в 17 часов, Францель не появился.

There's five more cases at Washington General in the last hour.

Еще пять случаев в центральной больнице Вашингтона за последний час.

I read about a case at mayo where the surgery took 17 hours.

- Спинальная опухоль! Я читала про такой случай в Майо.

The right corpse in the right case... at the right time and the right place.

Подходящий труп в подходящем случае... в подходящее время и в подходящем месте.

To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time,

Для тех, кто представляет закон, это должно иметь значение. Но в данном случае, в данный момент времени,

In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained ... to do what humans want them to do.

В обоих случаях, в цирках или зоопарках, дикие и экзотические животные захвачены, держатся в клетке, транспортируемый и обучаемый... к сделайте то, что люди хотят, чтобы они сделали.

The number of windows can, in most cases, be counted from the outside, and, in all cases, without entering every room in the house.

Число окон в большинстве случаев можно считать снаружи и во всех случаях, не входя во все комнаты дома.

In most cases they have been taken away.

В большинстве случаев они были отменены.

On the contrary, it would in most cases be augmented.

Напротив, в большинстве случаев он даже увеличится.

It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;

The reward of the schoolmaster in most cases depends principally, in some cases almost entirely, upon the fees or honoraries of his scholars.

Вознаграждение школьного учителя в большинстве случаев зависит главным образом, а в некоторых случаях почти целиком от платы, вносимой его учениками.

These are all particular cases, I agree;

Это всё частные случаи, согласен с вами;

A seignorage will, in many cases, take away altogether, and will, in all cases, diminish the profit of melting down the new coin.

Пошлина за чеканку во многих случаях совсем уничтожает и всегда уменьшает прибыль от превращений новой монеты в слитки.

Though it does happen, especially when the man has been driven out of all patience, but, in any case, rarely.

Это хоть и случается, в особенности когда человека из последнего терпения выведешь, но, во всяком случае, редко.