Esempi di traduzione.
What is all of that called?
Как все это называется?
What is this paper called?
Как называется этот документ?
Universal succession is called inheritance and particular succession is called a legacy.
Предоставление полного правового титула называется наследованием, а предоставление частного титула называется завещательным отказом.
It is called, “capacity building”.
Он называется "наращивание потенциала".
It is called `Roots and Shoots'.
Она называется <<Корни и побеги>>.
What is this reaction called?
Как называется эта реакция?
It is called "South of the Border".
Он называется <<К югу от границы>>.
Although it has traditionally been called a rate, this is actually a ratio and is now usually called such by researchers.
Хотя традиционно он называется коэффициентом, на самом деле это соотношение, и именно так исследователи его сегодня, как правило, и называют.
It is now called Hotel Royal.
Теперь она называется гостиница <<Роял>>.
It's called being romantic.
Это называется быть романтичным.
It's called being cultured.
Это называется быть культурным.
That's called being practical.
Это называется быть практичным.
It's called being sensitive.
Это называется "быть чувствительным".
It's called being a detective.
Это называется быть детективом.
- It's called being a gentleman.
- Это называется быть джентльменом.
It's called being a nice person.
Это называется быть симпатичным.
Yeah, it's called being grounded.
Да, это называется "быть наказанной".
It's called being a good citizen.
Это называется быть хорошим гражданином.
It's called being a good son.
Это называется быть хорошим сыном.
“It is called Hogwarts,” said Dumbledore.
— Она называется Хогвартс, — сказал Дамблдор.
It is called the Patronus Charm.
Оно называется заклинание Патронуса.
Who can tell me what these things are called?
Кто может сказать, как это называется?
“And why is it called the Carrock?”
- А почему эта скала называется Каррок?
“I didn’t know it was called that, sir.”
— Я не знал, что оно так называется, сэр.
The revenue derived from labour is called wages.
Доход, получаемый от труда, называется заработной платой;